Dormi Amore : traduction de Italien vers Allemand
Dieses große Schweigen macht fast Lärm
Ich bin noch wach und höre auf mein Herz
Draußen in der Unendlichkeit herrscht die Nacht
Während meine Gedanken immer noch kämpfen
Welchen Weg hat dieses Schicksal von mir gewählt
Zu wissen, wohin ich gehen werde
Wie ein Wind mit den Bäumen, wirst du sehen, ich werde mich bewegen
Ich werde die Ginster streifen
Runter tausend Pfade
Schlaf, meine Liebe
Wach nicht auf
Nein, hab keine Angst
Mit anderen Händen werde ich dich streicheln
Mit Hilfe der Möwen werde ich zeichnen
Unmögliche Figuren
Die du interpretieren kannst
Schlaf, meine Liebe
Wach nicht auf
Nein, hab keine Angst
Mit anderen Händen werde ich dich streicheln
Ich werde da sein
Wo immer du bist
Du wirst meinen Atem spüren
Hinter dem Fenster
Tausend Lichter am Himmel
Ich, der als Kind auf einem Apfelbaum war
Kälteschauer, dieser Pyjama von mir
Vielleicht ein bisschen leicht
Oder es ist das Herz, das zittert
Welchen Weg hat dieses Schicksal von mir gewählt
Zu wissen, wohin ich gehen werde
Mit dem Wind auf den Zweigen werde ich für dich spielen
In der Stille der Nacht
Die Lieder, die du geliebt hast
Wir beide allein, traurig und ruhig
Aber immer noch vereint
Mit anderen Händen werde ich dich streicheln
Mit weit geöffneten Armen werde ich dort fliegen
Rutschend in die Täler
Zwischen den grünen Hügeln
Schlaf, meine Liebe
Wach nicht auf
In ein paar Stunden
Ich werde dich mit einem Kuss wecken
Wo immer du bist
Du wirst mich neben dir finden
Hinter dem Fenster tausend Lichter am Himmel
Ich, der als Kind auf einem Apfelbaum war
Kälteschauer, dieser Pyjama von mir
Vielleicht ein bisschen leicht oder es ist das Herz, das zittert
Welchen Weg hat dieses Schicksal von mir gewählt
Dieses große Schweigen macht fast Lärm
Ich bin noch wach und höre auf mein Herz
Draußen in der Unendlichkeit herrscht die Nacht
Während meine Gedanken immer noch kämpfen
Welchen Weg hat dieses Schicksal von mir gewählt
Hinter dem Fenster tausend Lichter am Himmel
Ich, der als Kind auf einem Apfelbaum war
Kälteschauer, dieser Pyjama von mir
Vielleicht ein bisschen leicht oder es ist das Herz, das zittert
Welchen Weg hat dieses Schicksal von mir gewählt