Maintenant : traduction de Français vers Allemand
Als wir klein waren, konnten wir es kaum erwarten, erwachsen zu werden
Wir stellten uns vor, später unser Reich zu befreien
Inspiriert von unseren Träumen, die wir in unseren Liedern niederschrieben
Als wir klein waren, hatten wir Idole
Wir wussten zumindest, was wir nach der Schule machen wollten
Wenn wir groß wären, wenn wir die Codes hätten
Als Kinder dachten wir, dass Erwachsene frei sind
Aber wir konnten nicht zwischen den Zeilen lesen
Der Führerschein war dazu da, die Welt zu bereisen
Nicht um auf der anderen Seite der Stadt zur Arbeit zu gehen
Als Kind war für mich der Beruf großartig
Es gibt Milliarden davon und du wählst einen aus
Du könntest sogar eine geniale Schildkröte werden
Wenn du wolltest, könntest du Formel 1 fahren
Lebe deine Träume und nimm keinen Aufschub, alle Männer müssen gewarnt werden
Wenn wir alles auf später verschieben, werden wir so alt wie Sonnenblumen
Und wenn wir nur auf eine Gelegenheit warten, um es zu lernen
Es ist an der Zeit aufzuhören zu warten
Und wenn später jetzt wäre
Und wenn wir die Zeit anhalten könnten
Wir hätten alles, um die Welt zu bereisen
Und wenn später jetzt wäre
Und wenn wir die Zeit anhalten könnten
Wir würden Runden um die Erde drehen
Wir wussten, wie man Spaß hat, wir träumten davon, zu übertreiben
Ich dachte nicht, dass ich erwachsen werden müsste, um mich abzunutzen
Ich habe mich später auf die Anklagebank gesetzt
Ich hatte meine Träume gestohlen, indem ich sie zu sehr erschöpft hatte
Geld nach Hause bringen, bevor man an Glück denkt
Wir werden später sehen, was es heißt, in der Gegenwart zu leben
Vergessen wir nicht, dass wir vor Glück sterben können
Es wäre schade, wenn wir nie zuvor Spaß gehabt hätten
Es lohnt sich nicht, sich Sorgen zu machen
Erwachsenwerden bedeutet, seine Projekte fallen zu lassen und zu sagen, dass es nur Träume waren
Und wenn das zusammenpassen würde
Unsere Träume im wirklichen Leben
Wir würden tun, was wir wollen, ohne auf die Rente zu warten, um es zu tun
Und wenn später jetzt wäre
Und wenn wir die Zeit anhalten könnten
Wir hätten alles, um die Welt zu bereisen
Und wenn später jetzt wäre
Und wenn wir die Zeit anhalten könnten
Wir würden Runden um die Erde drehen
Wir haben uns in unseren Träumen verabredet
Und in unseren wirklichen Leben
Es muss am selben Tag sein
Dass uns morgen Lust macht
Wir haben uns in unseren Träumen verabredet
Und in unseren wirklichen Leben
Und es wird am selben Tag sein
Dass uns morgen Lust macht
Wir werden schließlich alles tun
Das wird uns daran hindern zu ersticken
Es wird uns daran erinnern, dass wir alles dafür getan haben
Und wenn später jetzt wäre
Und wenn wir die Zeit anhalten könnten
Wir hätten alles, um die Welt zu bereisen
Und wenn später jetzt wäre
Und wenn wir die Zeit anhalten könnten
Wir würden Runden um die Erde drehen