Comme avant : traduction de Français vers Thaï
เราทำเหมือนเดิม
เมื่อเราออกไปเต้นรำ
เหมือนเดิม, เริ่มต้นการถกเถียง
เหมือนเดิม, เมื่อเราขับรถเมา
เราหัวเราะ, เราเร่งรีบ
แม้วันนี้ลึกๆ แล้วก็ยัง
เหมือนเดิม, ยกเว้นว่าเมื่อก่อนเราสนุกกันแบบอื่น
เหมือนเดิม เราสนุกกันมากเมื่อเราอยู่ด้วยกัน
ตลกมาก, เมื่อฉันเห็นเธอเร่งเครื่องออกไป
ตลกมาก, เมื่อฉันต้องบอกพ่อแม่
เราคิดว่ามันจะเกิดกับคนอื่นเท่านั้น, เอ๊ะ
เราคิดว่ามันจะไม่เกิดกับพวกเรา
จริงๆ แล้วไม่มีอะไรมากที่เรากล้าปลุกขึ้นมา
ในความกลัวของเรา
เราคิดว่ามันจะเกิดกับคนอื่นเท่านั้น, เอ๊ะ
เราคิดว่ามันจะไม่เกิดกับพวกเรา
จริงๆ แล้วไม่มีอะไรมากที่เรากล้าปลุกขึ้นมา
ในหัวใจของเรา
เธอคิดว่าอยู่ที่ไหน?
งานเลี้ยงไม่คุ้มค่า
เธอคิดว่าเราจะเล่นชีวิตทั้งหมดของเรา
และเราจะคิดว่ามันเจ๋ง?
ฉันเป็นคนบอกให้เขาไป
และเธอเป็นคนปล่อยให้เขาไป
มันเป็นความผิดของทุกคน
และไม่มีใครและของฉันเอง นั่นยากที่จะพูด
รักอันตรายไปเพื่ออะไร?
มันทำให้ทุกคนเบื่อ มันไม่ตลกเลย
ไม่ใช่เธอที่จะต้องเช็ดน้ำตา
ของเราทั้งหมดและของพ่อแม่เธอ
คืนนี้เราจะเจอกันอีกครั้ง ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ชีวิตยังคงดำเนินต่อไป มันขมขื่นแต่เราสัญญาว่าจะพยายาม
เหมือนเดิม, แต่ฉันไม่คิดว่ามันจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
เหมือนเดิม, แต่ฉันไม่คิดว่าเราจะต้องแยกจากกัน
เหมือนเดิม, ถ้าเขาอยู่ที่นี่เขาจะอยากให้เราไป
แต่ก่อน, เราไปเพราะเขาอยากให้เราไป
เราคิดว่ามันจะเกิดกับคนอื่นเท่านั้น, เอ๊ะ
เราคิดว่ามันจะไม่เกิดกับพวกเรา
จริงๆ แล้วไม่มีอะไรมากที่เรากล้าปลุกขึ้นมา
ในความกลัวของเรา
เราคิดว่ามันจะเกิดกับคนอื่นเท่านั้น, เอ๊ะ
เราคิดว่ามันจะไม่เกิดกับพวกเรา
จริงๆ แล้วไม่มีอะไรมากที่เรากล้าปลุกขึ้นมา
ในหัวใจของเรา
เราไม่เคยคิดว่ามันจะเกิดกับเรา
เพราะเราจะอยู่ได้ดีโดยไม่มีมัน
เหมือนกับว่าไม่คิดถึงมัน
จะทำให้เราห่างไกลจากมันเหมือนผี
วันนี้เรานอนไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
จากฟ้าฉันมองดูพวกเธอและรักพวกเธอเหมือนเดิม
เราคิดว่ามันจะเกิดกับคนอื่นเท่านั้น, เอ๊ะ
เราคิดว่ามันจะไม่เกิดกับพวกเรา
จริงๆ แล้วไม่มีอะไรมากที่เรากล้าปลุกขึ้นมา
ในความกลัวของเรา
เราคิดว่ามันจะเกิดกับคนอื่นเท่านั้น, เอ๊ะ
เราคิดว่ามันจะไม่เกิดกับพวกเรา
จริงๆ แล้วไม่มีอะไรมากที่เรากล้าปลุกขึ้นมา
ในหัวใจของเรา
in English