Figli : traduction de Italien vers Français
Des enfants amoureux qui te réveillent la nuit
Et ne te laissent pas dormir
Des enfants effrayés, violés par la drogue
Qui se laissent mourir
Des enfants désormais lointains, comme les mains transpirent
Quand ils sonnent à la porte
Des enfants délicats, toujours choyés à la maison
Mais quelle découverte demain
Et pendant ce temps, les années passent entre les peurs et les soucis
Et tu te retrouves déjà à vingt ans
Des enfants de la mode, la publicité nous trompe
Puis nous habille tous pareil
Des enfants de la télévision, quelle violence
Sans mythes ni idéaux
Des enfants des puissants, beaux, justes et intelligents
Qui ne gaspillent pas de sueur
Des enfants des pauvres
Avec l'espoir d'un avenir meilleur
Et pendant ce temps, les années s'envolent
Entre les rêves et les soucis
Et tu te réveilles déjà à trente ans
Et un enfant naîtra, naîtra
Soudainement, ta vie changera
Tu l'aideras dans son chemin confus
Mais tu ne pourras pas changer son destin
Il grandira, grandira
Et puis quand il sera grand, il tombera amoureux
Il marchera seul son histoire
Et tu demandes à Dieu juste un peu de gloire
Des enfants de la guerre, des maisons et des églises par terre
Et un toit fait d'étoiles
Des enfants russes et américains avec le pouvoir entre leurs mains
Nous risquons tous notre peau
Des enfants de l'an 2000, blancs et noirs tous en file
Pour un siècle meilleur
Des enfants de la paix, chantez à pleine voix
Une chanson avec le cœur
Et pendant ce temps, les années s'envolent
Entre les promesses et les tromperies
Et tu te réveilles déjà à trente ans
Et un enfant naîtra, naîtra
Soudainement, ta vie changera
Tu l'aideras dans son chemin confus
Mais tu ne pourras pas changer son destin
Il grandira, grandira
Et puis quand il sera grand, il tombera amoureux
Il marchera seul son histoire
Et tu demandes à Dieu juste un peu de gloire
Il naîtra, naîtra
Soudainement, ta vie changera
Tu l'aideras dans son chemin confus
Mais tu ne pourras pas changer son destin
Il grandira, grandira
Il marchera seul son histoire
Et tu demandes à Dieu juste un peu de gloire
Il naîtra