Life Is a Highway : traduction de Anglais vers Français
La vie est comme une route sur laquelle on voyage
Ce qui est parfois là un jour disparaît le lendemain
Des fois on capitule, des fois on reste ferme
Des fois il faut tourner le dos au vent
Il y a un monde à l'extérieur de chaque porte assombrie
Là où les blues ne te tracasseront plus
Où les courageux sont libres et les amants planent
Viens rouler avec moi jusqu'à ce rivage lointain
On n'hésitera pas à fracasser la porte du jardin
Il ne reste pas beaucoup de temps aujourd'hui
La vie est un autoroute
Et je veux rouler dessus toute la nuit
Si tu vas là où je m'en vais
Je veux rouler dessus toute la nuit
À travers toutes ces villes et tous ces villages
C'est dans mon sang et c'est tout autour de nous
Je t'aime maintenant comme je t'aimais avant
Ça c'est la route et ça ce sont les mains
De Mozambique jusqu'au soirées de Memphis
De la Passe de Khyber jusqu'aux lumières de Vancouver
Si tu me mets à terre, je vais me relever
Tu es dans mon sang, je ne suis pas un homme solitaire
Il n'y a aucun cargo que je ne peux pas transporter
Le chemin peut être si rude, ça je connais
Je serai là quand la lumière arrive
Tu n'as qu'à leur dire que c'est nous les survivants
La vie est un autoroute
Et je veux rouler dessus toute la nuit
Si tu vas là où je m'en vais
Je veux rouler dessus toute la nuit
La vie est un autoroute
Et je veux rouler dessus toute la nuit
Donne-donne-donne-donne-moi ça
Si tu vas là où je m'en vais
Je veux rouler dessus toute la nuit
Il y avait une distance entre toi et moi
Il y avait un malentendu à l'époque mais maintenant
On le regarde dans les yeux
Oh
Ooh
Il n'y a aucun cargo que je ne peux pas transporter
Le chemin peut être si rude, ça je connais
Je serai là quand la lumière arrive
Tu n'as qu'à leur dire que c'est nous les survivants
La vie est un autoroute
Et je veux rouler dessus toute la nuit
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
Si tu vas là où je m'en vais
Je veux rouler dessus toute la nuit
Donne-donne-donne-donne-moi ça
La vie est un autoroute
Et je veux rouler dessus toute la nuit
Si tu vas là où je m'en vais
Je veux rouler dessus toute la nuit
Donne-donne-donne-donne-moi ça
La vie est un autoroute
Et je veux rouler dessus toute la nuit
Si tu vas là où je m'en vais
Je veux rouler dessus toute la nuit
Donne-donne-donne-donne-moi ça
in English