paroles de chanson / The Zen Circus parole / traduction Catene  | ENin English

Traduction Catene en Français

Interprète The Zen Circus

Traduction de la chanson Catene par The Zen Circus officiel

Catene : traduction de Italien vers Français

Il manque la fin heureuse
Il n'y a pas de raison
Même la mer ouverte
Aujourd'hui semble une prison
Au téléphone quelqu'un
Me demande "comment ça va ?"
Je réponds "tout va bien
Même si je ne sais pas qui tu es"

Je ne trouve pas les accords
Et même pas les mots
Le temps voyage toujours
Seulement dans une direction
Alors que dans la direction opposée
Tu ne trouves que des décombres
Les vieux le savent bien
Il vaut mieux ne pas y aller

Depuis que grand-mère est morte
Cela semble une méchanceté
Mon père est rené
Il a le visage plus serein
Peut-être la chaîne
Qui les unissait dans la douleur
S'est brisée dans les vagues
De leur tempête

J'aurais voulu lui dire
J'aurais voulu crier
Devant tout le monde
Dans cette chambre d'hôpital
Qu'enfin libre
Elle pouvait voler
Mais je me suis endormi
Avec la gueule de bois
Aux funérailles

On ne meurt pas d'amour
On meurt sans donner d'amour
Je l'ai toujours reçu
Mais je ne sais pas comment le rendre
Elle me dit depuis longtemps
Que je dois y travailler
Mais plus je travaille
Plus tu essaies de t'échapper

Se détester soi-même
Pour les mêmes raisons
Qui amènent les enfants
À détester leurs parents
Qui amènent les amants
À se faire du mal
Puis à l'oublier
Et à recommencer

Ma mère a fait un rêve
Où ce monsieur
Lui disait de lui parler
Avant de mourir
Alors aujourd'hui elle m'a écrit
"Même si tu n'y crois pas encore
Tu as été mon plus beau cadeau
De Noël"

J'aurais voulu lui dire
J'aurais voulu crier
Que je l'ai toujours su
Et malgré la douleur
Même quand elle rentrait épuisée
Du travail
Même quand on se criait dessus
Tout le mal
Si je ne sais pas donner l'amour
Si je ne sais pas en parler
Dans la guitare
J'ai essayé de l'imaginer
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Commentaires sur la traduction de Catene

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de The Zen Circus
Andate Tutti Affanculo (Coréen)
L'Anima Non Conta (Allemand)
L'Anima Non Conta (Anglais)
L'Anima Non Conta (Espagnol)
L'Anima Non Conta
L'Anima Non Conta (Portugais)
Catene (Anglais)
Catene (Indonésien)
Catene (Thaï)
Catene (Espagnol)
Catene (Portugais)
Andate Tutti Affanculo (Allemand)
L'Anima Non Conta (Indonésien)
Andate Tutti Affanculo (Anglais)
L'Anima Non Conta (Thaï)
Andate Tutti Affanculo (Espagnol)
L'Anima Non Conta (Chinois)
Andate Tutti Affanculo
Andate Tutti Affanculo (Portugais)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Manmohan Waris | Mohan | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | The Beatles | Counting Crows | शुभांगी जोशी | Pink Floyd | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | Patrick Bruel | Michel Fugain | Lata Mangeshkar | Mortelle Adèle | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | लता मंगेशक | Amrinder Gill | Satinder Sartaaj | Ben E King

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | تتهني يا روحي | Le Travail C'est La Santé | Carrefour de la solitude | Ce N'est Rien | (I've Had) The Time Of My Life | Purple Rain | Guatemala Hermosa | DON'T WANT UR LOVE (feat. YUMPRINCESS & NOODLE) | Aimer Jusqu'à L'impossible | Cut from the ceiling fan | GARJOKA | Laisse Moi Kiffer | Belki | Unwrap Me (feat. Kota Banks) | Demons in Armani Shoes | سمعت اللوم اللوم | 陽だまりの証明 | Chutki Theme Song
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la maison
2| symbole à gauche de l'appareil photo
3| symbole en haut du casque
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid