Breakeven : traduction de Anglais vers Français
Je suis toujours en vie mais je respire à peine
Je viens de prier un Dieu en qui je ne crois pas
Parce que j'ai du temps alors qu'elle a la liberté
Parce que quand un cœur se brise, non, il ne se brise pas de manière égale
Ses meilleurs jours seront certains de mes pires
Elle a finalement rencontré un homme qui va la mettre en premier
Alors que je suis bien éveillé, elle n'a aucun problème à dormir
Parce que quand un cœur se brise, non, il ne se brise pas de manière égale, non
Que suis-je censé faire quand la meilleure partie de moi a toujours été toi? Et
Que suis-je censé dire quand je suis tellement ému que tu vas bien?
Je tombe en morceaux, ouais
Je tombe en morceaux
On dit que les mauvaises choses arrivent pour une raison
Mais aucun mot sage ne va arrêter le saignement
Parce qu'elle a tourné la page alors que je suis toujours en deuil
Et quand un cœur se brise, non, il ne se brise pas de manière égale, non
Et que vais-je faire quand la meilleure partie de moi a toujours été toi? Et
Que suis-je censé dire quand je suis tellement ému que tu vas bien?
Je tombe en morceaux, ouais
Je tombe en morceaux, ouais
Je tombe en morceaux
(Un toujours amoureux pendant que l'autre s'en va)
Je tombe en morceaux
(Parce que quand un cœur se brise, non, il ne se brise pas de manière égale)
Oh, tu as son cœur et mon cœur et aucune de la douleur
Tu as pris ta valise, j'ai pris le blâme
Maintenant, j'essaie de donner un sens à ce qui reste, oh
Parce que tu m'as laissé sans amour et sans amour à mon nom
Je suis toujours en vie mais je respire à peine
Je viens de prier un Dieu en qui je ne crois pas
Parce que j'ai du temps alors qu'elle a la liberté
Parce que quand un cœur se brise, non, il ne se brise pas
Non, il ne se brise pas, non, il ne se brise pas de manière égale, non
Que vais-je faire quand la meilleure partie de moi a toujours été toi? Et
Que suis-je censé dire quand je suis tellement ému que tu vas bien?
(Oh, que tu vas bien maintenant)
Je tombe en morceaux, ouais
Je tombe en morceaux (oh, je tombe, je tombe) ouais
Je tombe en morceaux
(Un toujours amoureux pendant que l'autre s'en va)
Je tombe en morceaux
(Parce que quand un cœur se brise, non, il ne se brise pas de manière égale)
Oh, il ne se brise pas de manière égale, non
Oh, il ne se brise pas de manière égale, non
Oh, il ne se brise pas de manière égale, non