Valkyrie : traduction de Anglais vers Français
{Valkyrie}
La définition de la vérité
Se perd dans le récit,
Objectivement froide,
Dans une marée récalcitrante
Alors, qui es-tu maintenant ?
As-tu été blessée par la vie ?
As-tu enterré ton point de vue
En hurlant en toi ?
Je vois ceux qui choisissent les gens déchus,
Je vois les promesses qu’ils leur attachent
Dieu sait
Que je me bats toujours,
Chacun de mes pas
Définissant qui je suis
Dieu sait
Que la destinée est armée de flèches
Et qu’elle surveille le champ de bataille
Et si je tombe, donne-moi la force de me relever, intact
Et là où je suis,
Le courage et la volonté de me battre
Afin que lorsque je rêve,
Ce regard discerner mon but
Et mes croyances
Et si jamais je devais mourir,
Puisse mon sacrifice signifier la victoire
Il y a un fragment de moi-même
Dans les paroles que je prononce,
Une porte s’ouvre
Si tu écoutes trop longtemps
Alors qui as-tu rêvé
Avec le pouvoir de la vie?
Aimes-tu la personne que tu es ?
Aimes-tu ce que tu as fait ?
Valkyrie!
Dieu sait
Que je me bats toujours,
Chacun de mes pas
Définissant qui je suis
Dieu sait
Que la destinée est armée de flèches
Et qu’elle surveille le champ de bataille
Et si je tombe, donne-moi la force de me relever, intact
Ma Valkyrie !
Et là où je suis,
Le courage et la volonté de me battre
Ma Valkyrie !
Afin que lorsque je rêve,
Ce regard discerner mon but
Et mes croyances
Et si jamais je devais mourir,
Puisse mon sacrifice devenir ma Valkyrie !
Ma Valkyrie!
Ma Valkyrie!
Ma Valkyrie!
Valkyrie!
Dieu sait
Que je me bats toujours,
Chacun de mes pas
Définissant qui je suis
Dieu sait
Que la destinée est armée de flèches
Et qu’elle surveille le champ de bataille
Et si je tombe, donne-moi la force de me relever, intact
Ma Valkyrie !
Et là où je suis,
Le courage et la volonté de me battre
Ma Valkyrie !
Afin que lorsque je rêve,
Ce regard discerner mon but
Et mes croyances
Et si jamais je devais mourir,
Puisse mon sacrifice devenir ma Valkyrie !
Et si je tombe, donne-moi la force de me relever, intact
Ma Valkyrie !
Et là où je suis,
Le courage et la volonté de me battre
Ma Valkyrie !
Afin que lorsque je rêve,
Ce regard discerner mon but et mes croyances
Et si jamais je devais mourir,
Puisse mon sacrifice signifier la victoire
in English