The Man : traduction de Anglais vers Français
Je serais complexe
Je serais cool
Ils diraient que j'ai joué sur le terrain avant
D'avoir trouvé quelqu'un à qui m'engager
Et ce serait bien
Pour moi de le faire
Chaque conquête que j'ai faite
Me rendrait plus patronne à tes yeux
Je serais une leader intrépide
Je serais un type alpha
Quand tout le monde te croit
C'est comment ?
J'en ai tellement marre de courir
Aussi vite que je peux
Me demandant si j'y arriverais plus vite
Si j'étais un homme
Et j'en ai tellement marre d'eux
Qui reviennent à la charge
Parce que si j'étais un homme
Alors je serais l'homme
Je serais l'homme
Je serais l'homme
Ils diraient que j'ai travaillé dur
Fait le travail
Ils ne secoueraient pas la tête
Et ne remettraient pas en question combien de tout cela je mérite
Ce que je portais, si j'étais impolie
Pourrait être séparé de mes bonnes idées et de mes mouvements de pouvoir
Et nous trinquerions à moi, oh, laissez les joueurs jouer
Je serais juste comme Leo, à Saint-Tropez
J'en ai tellement marre de courir
Aussi vite que je peux
Me demandant si j'y arriverais plus vite
Si j'étais un homme
Et j'en ai tellement marre d'eux
Qui reviennent à la charge
Parce que si j'étais un homme
Alors je serais l'homme
Je serais l'homme
Je serais l'homme, ouais
C'est comment de se vanter de ramasser des dollars
Et d'obtenir des chiennes et des mannequins ?
Et tout va bien si tu es mauvais
C'est bien si tu es en colère
Si je sortais en montrant mes dollars
Je serais une garce, pas une baller
Ils me feraient passer pour une méchante
Alors c'est bien que je sois en colère
J'en ai tellement marre de courir
Aussi vite que je peux
Me demandant si j'y arriverais plus vite
Si j'étais un homme, tu sais ça
Et j'en ai tellement marre d'eux
Qui reviennent à la charge
Parce que si j'étais un homme
Alors je serais l'homme, alors je serais l'homme, ouais
Ouais, je serais l'homme, ouais
Eh bien, je serais l'homme
Je serais l'homme
Si j'étais un homme
Alors je serais l'homme