Tres Días En Cartagena : traduction de Espagnol vers Français
Nous sommes à Carthagène depuis trois jours
La champeta résonne sur la jetée
La brise joue avec mes hanches
Elle soulève ma jupe d'un coup
Je lèche les gouttes sur ton cou
Elles sont un élixir de rhum et de miel
Tu me chasses, je suis le jeu
Et l'aube nous trouve
Je suis épuisée, il n'y a plus de remède
Que cet amour dévorant me consume
Un amour jeune qui brûle intensément
Et la flamme de la passion s'embrase
Amour, tu cours aventurier
Tu as volé mon cœur
Que oui, que oui, que non
Que dans la distance tu me manques
Que non, que non, que oui
Parce que dans tes bras je suis heureuse
Que oui, que oui, que non
Que dans la distance tu me manques
Que non, que non, que oui
Parce que dans tes bras je suis heureuse
Nous sommes à Carthagène depuis trois jours
Écoute-moi, Carlos !
Nous sommes là depuis trois jours et il y a une nouvelle lune
Les gens sortent pour la procession
Ils crient "belle", ils crient "güepa"
Et ainsi mon cœur se réjouit
Je suis épuisée, il n'y a plus de remède
Que cet amour dévorant me consume
Un amour jeune qui brûle intensément
Et la flamme de la passion s'embrase
Amour, tu cours aventurier
Tu as volé mon cœur
Que oui, que oui, que non
Que dans la distance tu me manques
Que non, que non, que oui
Parce que dans tes bras je suis heureuse
Que oui, que oui, que non
Que dans la distance tu me manques
Que non, que non, que oui
Parce que dans tes bras je suis heureuse
Ay, lerolei, lerolei, lerolei
Elle vit dans la rue du péché
Et vend des mangues sucrées
Et des mameyes rouges
Ay, lerolei, lerolei, lerolei
Elle danse la champeta au marché
Elle aime descendre jusqu'au sol
Avec son petit ami à ses côtés
Que oui, que non
Que mon petit ami aime les abricots
Que non, que oui
Que mon petit ami aime bavarder
Que oui, que oui, que non
Que dans la distance tu me manques
Que non, que non, que oui
Parce que dans tes bras je suis heureuse
Que oui, que oui, que non
Que dans la distance tu me manques
Que non, que non, que oui
Parce que dans tes bras je suis heureuse
Regarde !
Nous sommes là depuis trois jours et il y a une nouvelle lune
Allons à Getsemaní
in English