Tage am Pool : traduction de Allemand vers Français
Je suis déjà ici sur le plongeoir
Dans le Speedo de la pré-saison
Tu me fais signe depuis la piscine
(Scha-la-la-la, wouh, scha-la-la-la)
Ferragosto ici au village
Personne d'autre que nous, mon amour
L'après-midi est trop bleu
(Scha-la-la-la, wouh, scha-la-la-la)
Dis-moi, à quel point ces carreaux dans la piscine sont-ils bleus ?
Si tu laisses tout tomber, je deviens juste rouge, je deviens juste rouge
Alors reste cool s'il te plaît (scha-la-la-la)
En Italie dans la piscine (scha-la-la-la)
Il fait si chaud, chaud, chaud, chaud, chaud, chaud à côté de toi
(Scha-la-la-la)
Alors reste cool s'il te plaît (scha-la-la-la)
En Italie dans la piscine (scha-la-la-la)
Je me sens si léger, léger, léger, léger, léger, léger à côté de toi
(Scha-la-la-la, scha-la-la-la)
Une empreinte de nous au bord de la piscine
De l'huile solaire et des coups de soleil
Et dans l'eau, nos cercles se dessinent rythmiquement
(Scha-la-la-la, wouh, scha-la-la-la)
Les cheveux enfin blonds à cause du chlore
Tu murmures doucement à mon oreille
"O sole mio" (wouh)
Je deviens chaud (scha-la-la-la, wouh, scha-la-la-la)
Dis-moi, à quel point ces carreaux dans la piscine sont-ils bleus ?
Si tu laisses tout tomber, je deviens juste rouge, je deviens juste rouge
Alors reste cool s'il te plaît (scha-la-la-la)
En Italie dans la piscine (scha-la-la-la)
Il fait si chaud, chaud, chaud, chaud, chaud, chaud à côté de toi
(Scha-la-la-la)
Alors reste cool s'il te plaît (scha-la-la-la)
En Italie dans la piscine (scha-la-la-la)
Je me sens si léger, léger, léger, léger, léger, léger à côté de toi
(Scha-la-la-la, scha-la-la-la)
Hey, woah
Hey, woah
Hey, woah, hey
(Scha-la-la-la)
(Scha-la-la-la)
(Scha-la-la-la, wouh, scha-la-la-la)
(Scha-la-la-la)
(Scha-la-la-la)
Et elle dit
Alors reste cool s'il te plaît (scha-la-la-la)
En Italie dans la piscine (scha-la-la-la)
Il fait si chaud, chaud, chaud, chaud, chaud, chaud à côté de toi
(Scha-la-la-la)
Alors reste cool s'il te plaît (scha-la-la-la)
En Italie dans la piscine (scha-la-la-la)
Je me sens si léger, léger à côté de toi
(Scha-la-la-la, scha-la-la-la)
in English