Whisky A Go-Go : traduction de Portugais vers Français
C'était à une fête, de la glace et du cuba libre
Et sur le tourne-disque, du whisky à gogo
À la demi-lumière, le son de Johnny Rivers
Ce temps dont tu as rêvé
J'ai ressenti ton énergie sur ma peau
Quand j'ai doucement pris ta main
La nuit entière passe en une seconde
Le temps vole plus vite que la chanson (allez)
Presque à la fin de la fête
Dans un baiser, alors, tu t'es rendue
Ouh (oh, uoh) dans mon fantasme
Le monde était toi et moi
Je veux entendre, je veux entendre (je veux entendre, allons-y)
Je demandais "do you wanna dance?"
Et je t'embrassais "do you wanna dance?"
Te rappeler
Un rêve de plus ne fait pas de mal (hey)
Je demandais "do you wanna dance?"
Et je t'embrassais "do you wanna dance?"
Te rappeler
Un rêve de plus ne fait pas de mal
C'était à une fête, de la glace (et du cuba libre) ah
Et sur le tourne-disque, du whisky à gogo
À la demi-lumière, le son de Johnny Rivers
Ce temps dont tu as rêvé
J'ai ressenti ton énergie sur ma peau
Quand j'ai doucement pris ta main
La nuit entière passe en une seconde
Le temps vole plus vite que la chanson
Presque à la fin de la fête
Dans un baiser, alors, tu t'es rendue
Uoh, uoh-uoh uoh, dans mon fantasme
Le monde était toi et moi
(Je veux entendre, je veux entendre, je veux entendre)
Je demandais "do you wanna dance?"
Et je t'embrassais "do you wanna dance?"
Te rappeler
Un rêve de plus ne fait pas de mal (ho)
Je demandais "do you wanna dance?" (Allons-y)
Et je t'embrassais "do you wanna dance?"
Te rappeler
Un rêve de plus ne fait pas de mal
Oh, ouais, uh
Allons-y
Hey, hey (hey, hey) hey hey hey (hey hey hey)
Hey (hey), ho (ho)
Hey, ho, hey, ho
Je demandais "do you wanna dance?"
Et je t'embrassais "do you wanna dance?"
Te rappeler
Un rêve de plus ne fait pas de mal
Je demandais "do you wanna dance?"
Et je t'embrassais "do you wanna dance?"
Te rappeler
Un rêve de plus ne fait pas de mal
Te rappeler
Un rêve de plus ne fait pas de mal
Vous rappeler
Un rêve de plus ne fait pas de mal (uh)