A Todos Mis Amantes : traduction de Espagnol vers Français
À tous mes amants, je demande de l'attention
À tous ceux à qui j'ai brisé le cœur
Pour tous les resorts où je n'ai pas su dormir
Pour tous les menus que j'ai dû recracher ensuite
Je passe ma vie entière à fuir
Alors désolé pour la précipitation
Je m'en vais (ma obsession pour la liberté)
Je sais que tu serais plus content si je disais que je t'adore encore
Mais non (ça a commencé dans les années 90)
Et d'ici
Je demande pardon à tous les cœurs que j'ai brisés
En chemin sans savoir, et je l'avais prévenu
Je t'aime beaucoup, mais je ne sais pas ce que je fais ici
Et d'ici (je t'aimais)
Je demande pardon à tous ceux que j'ai pu blesser (mais dans ma vie)
Et c'est que mon ego pensait que vivre (je t'aimais)
C'était briser toutes les clôtures du jardin (mais dans ma vie, tu n'avais plus de place)
À tous mes ex lovers, je demande de l'attention
À tous ceux à qui j'ai brisé le cœur
Pour tous les regards que je n'ai jamais rendus
Pour toutes les soirées que je n'ai pas su construire
Je passe ma vie à poursuivre
Être la chienne sans collier de cette chanson (ma obsession pour la liberté)
Je sais que tu serais plus content si je disais que je t'adore encore
Mais non (ça a commencé dans les années 90)
Et d'ici
Je demande pardon à tous les cœurs que j'ai brisés
En chemin sans savoir, et je l'avais prévenu
Je t'aime beaucoup, mais je ne sais pas ce que je fais ici
Et d'ici (je t'aimais)
Je demande pardon à tous ceux que j'ai pu blesser (mais dans ma vie)
Et c'est que mon ego pensait que vivre (je t'aimais)
C'était briser toutes les clôtures du jardin (mais dans ma vie, tu n'avais plus de place)
(Je t'aimais)
(Je t'aimais)
(Mais dans ma vie, tu n'avais plus de place)
Aah-ah (je t'aimais)
(Je t'aimais)
(Mais dans ma vie, tu n'avais plus de place)
À tous mes ex lovers
Pour l'instant c'est la mode
Voyons
in English