What'd I Say, Pts. I & 2 : traduction de Anglais vers Français
Hé maman ne me traite pas mal
Viens et aime ton papa toute la nuit, toute la nuit
Hé hé
D'accord
Regarde la fille avec la bague en diamant
Elle sait comment secouer cette chose
D'accord maintenant chérie maintenant
Hé hé
Hé hé
Dis-le à ta maman
Dis-le à ton papa
Je vais te renvoyer en Arkansas
Oh oui madame
Tu ne fais pas bien
Ne fais pas bien
Oh joue-le garçon
Quand tu me vois dans la misère
Viens bébé voir à propos de moi
Maintenant ouais
Hé hé
D'accord
Fille de la ville avec la robe rouge
Elle peut faire l'homme oiseau toute la nuit
Ouais ouais
Qu'est-ce que j'ai dit
D'accord
Eh bien dis-moi ce que j'ai dit, ouais
Dis-moi ce que j'ai dit maintenant
Dis-moi ce que j'ai dit
Dis-moi ce que j'ai dit maintenant
Dis-moi ce que j'ai dit
Dis-moi ce que j'ai dit, ouais
Maintenant je veux savoir
Bébé je veux savoir maintenant
Et je veux savoir
Madame je veux savoir maintenant, ouais
Et je veux savoir
Dis que je veux savoir ouais
(Attends, tiens, tiens, tiens)
Eh (eh)
Oh (oh)
Eh (eh)
Oh (oh)
Eh (eh), oh (oh)
Ooh une fois de plus (juste une fois de plus)
Dis-le une fois de plus bébé (juste une fois de plus)
Dis-le encore une fois maintenant (juste une fois de plus)
Dis-le une fois de plus ouais (juste une fois de plus)
Dis-le une fois de plus (juste une fois de plus)
Dis-le une fois de plus (juste une fois de plus)
Ehh (ehh)
Ooh (ooh)
Hueh (hueh)
Haw (haw)
Hueh (hueh), haw (haw)
Aww fais-moi me sentir si bien (fais-moi me sentir si bien)
Fais-moi me sentir si bien maintenant ouais (fais-moi me sentir si bien)
Whaaah bébé (fais-moi me sentir si bien)
Fais-moi me sentir si bien ouais (fais-moi me sentir si bien)
Fais-moi me sentir si bien (fais-moi me sentir si bien)
Fais-moi me sentir si bien ouais (fais-moi me sentir si bien)
Ehh (ehh)
Ooh (ooh)
Hueh (hueh)
Haw (haw)
Hueh (hueh), haw (haw)
Ooh c'est bien (bébé, c'est bien)
Dit que c'est bien bébé (bébé, c'est bien)
Dit que c'est bien (bébé, c'est bien)
Dit que c'est bien ouais (bébé, c'est bien)
Dit que c'est bien (bébé, c'est bien)
Dit que c'est bien (bébé, c'est bien)
Whoa secoue cette chose maintenant (bébé secoue cette chose)
Bébé secoue cette chose maintenant (bébé secoue cette chose)
Bébé secoue cette chose (bébé secoue cette chose)
Bébé secoue cette chose maintenant (bébé, c'est bien)
Bébé secoue cette chose (bébé secoue cette chose)
Bébé secoue cette chose (bébé secoue cette chose)
Whoa je me sens bien maintenant ouais (fais-moi me sentir bien)
Dit que je me sens bien maintenant (fais-moi me sentir bien)
Whoa (fais-moi me sentir bien)
'Til ya feel alright yeah (make me feel alright)
Better feel alright (make me feel alright)
Better feel alright (make me feel alright)