Diva : traduction de Anglais vers Français
Je me sens comme Beyonce, je me sens comme Shakira
Limonade, je suis juteuse, les hanches ne mentent pas, Selena
Britney, Christina, repose en paix Aaliyah
Je me sens comme une déesse, je me sens comme une diva
Je suis une popstar, rock star, mauvaise fille, allez, appelez-moi sauvage
Je suis le top dog, je les gagne tous, je donne les ordres, sur Dieu, je fais des dégâts ouais
Iconique, iconique, je l'ai, je le montre, ouais, c'est moi
Billboard, je suis dans les charts, top dollar, crédit de chanson, c'est le destin
Yo, comment diable suis-je arrivée ici ?
Je me sentais comme une reine prenant des coups de bong
Je suis passée de l'underground, allez devant nous tous
Maintenant je suis sur la scène principale faisant des chansons de radio
Et je regarde toutes ces reines qui m'inspirent
Me sentant comme une version supérieure de moi, me sentant comme Aaliyah en 1993
Je fais ça entièrement et je sais qu'elles sont fières de moi
Canalisant leur énergie, ouais
Je me sens comme Beyonce, je me sens comme Shakira
Limonade, je suis juteuse, les hanches ne mentent pas, Selena
Britney, Christina, repose en paix Aaliyah
Je me sens comme une déesse, je me sens comme une diva
Je me sens comme une déesse, je me sens comme une diva
Je me sens comme une déesse, je me sens comme une diva
Yo, je ne peux pas rester en un seul endroit
J'étais destinée à être une star comme une fusée dans l'espace
Je suis passée de l'internet à la tête de la course
Me sentant comme Ricky Bobby mais je suis brune de visage
Je peux être la nouvelle fille mais je ne remplacerai jamais
Toutes les femmes ici avant moi qui ont un excellent goût
Je n'apprends que de ces femmes, je fais tout ce qu'il faut
Je suis la fille des sorcières qu'ils ont brûlées sur le bûcher
Et je regarde toutes ces reines qui m'inspirent
Me sentant comme une version supérieure de moi, me sentant comme Aaliyah en 1993
Je fais ça entièrement et je sais qu'elles sont fières de moi
Canalisant leur énergie, ouais
Je me sens comme Beyonce, je me sens comme Shakira
Limonade, je suis juteuse, les hanches ne mentent pas, Selena
Britney, Christina, repose en paix Aaliyah
Je me sens comme une déesse, je me sens comme une diva
Je me sens comme une déesse, je me sens comme une diva
Je me sens comme une déesse, je me sens comme une diva
Je ne me compare à personne, je ne fais pas de compétition
Nous sommes tous juste des bébés du passé, respectez les reines
Ce n'est pas une question d'argent (non), ce n'est pas une question de célébrité (non)
Je prie pour qu'un jour dans le futur, ils se souviennent de mon nom
Dites-moi que ça ne peut pas être fait, je vais le faire
Il n'y a pas d'erreur, je continue à venir
Je vais juste continuer à faire mon truc, je fais mes chemins comme je peux
S'ils ont ouvert la voie
Je vais faire un chemin, je vais faire un chemin
Je me sens comme Beyonce, je me sens comme Shakira
Limonade, je suis juteuse, les hanches ne mentent pas, Selena
Britney, Christina, repose en paix Aaliyah
Je me sens comme une déesse, je me sens comme une diva
Je me sens comme une déesse, je me sens comme une diva
Je me sens comme une déesse, je me sens comme une diva