Diva : traduction de Anglais vers Thaï
ฉันรู้สึกเหมือนบียอนเซ่, ฉันรู้สึกเหมือนชากีรา
เลมอนเนด, ฉันชุ่มฉ่ำ, สะโพกไม่โกหก, เซเลน่า
บริทนีย์, คริสติน่า, ขอให้เอลียาห์ไปสู่สุขคติ
ฉันรู้สึกเหมือนเทพธิดา, ฉันรู้สึกเหมือนดีว่า
ฉันเป็นป๊อปสตาร์, ร็อคสตาร์, สาวแสบ, เรียกฉันว่าดุร้าย
ฉันเป็นหัวหน้า, ชนะทุกอย่าง, สั่งการ, ด้วยพระเจ้า, ทำลายล้าง
ไอคอนิก, ไอคอนิก, ฉันมีมัน, ฉันอวดมัน, ใช่, นั่นคือฉัน
บิลบอร์ด, ฉันติดชาร์ต, เงินสูงสุด, เครดิตเพลง, มันคือโชคชะตา
โย, ฉันขึ้นมาได้ยังไง?
ฉันรู้สึกเหมือนราชินีที่สูบจากบ้อง
ฉันเคยอยู่ใต้ดิน, ไปข้างหน้าเราทุกคน
ตอนนี้ฉันอยู่ในกระแสหลักทำเพลงวิทยุ
และฉันมองไปที่ราชินีทั้งหมดที่เป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน
รู้สึกเหมือนตัวฉันที่สูงขึ้น, รู้สึกเหมือนเอลียาห์ปี 1993
ฉันทำสิ่งนี้ทั้งหมดและฉันรู้ว่าพวกเขาภูมิใจในตัวฉัน
เชื่อมต่อกับพลังงานของพวกเขา, ใช่
ฉันรู้สึกเหมือนบียอนเซ่, ฉันรู้สึกเหมือนชากีรา
เลมอนเนด, ฉันชุ่มฉ่ำ, สะโพกไม่โกหก, เซเลน่า
บริทนีย์, คริสติน่า, ขอให้เอลียาห์ไปสู่สุขคติ
ฉันรู้สึกเหมือนเทพธิดา, ฉันรู้สึกเหมือนดีว่า
ฉันรู้สึกเหมือนเทพธิดา, ฉันรู้สึกเหมือนดีว่า
ฉันรู้สึกเหมือนเทพธิดา, ฉันรู้สึกเหมือนดีว่า
โย, อยู่ที่เดียวไม่ได้
ฉันถูกกำหนดให้เป็นดาราเหมือนจรวดในอวกาศ
ฉันเคยอยู่ในอินเทอร์เน็ตไปข้างหน้าในการแข่งขัน
รู้สึกเหมือนฉันเป็นริกกี้ บ็อบบี้ แต่หน้าฉันเป็นสีน้ำตาล
ฉันอาจเป็นสาวใหม่แต่ฉันจะไม่แทนที่
ผู้หญิงทุกคนที่มาก่อนฉันทำให้รสนิยมยอดเยี่ยม
ฉันแค่เรียนรู้จากผู้หญิงเหล่านี้, ทำทุกอย่างที่จำเป็น
ฉันเป็นลูกสาวของแม่มดที่พวกเขาเผาที่เสา
และฉันมองไปที่ราชินีทั้งหมดที่เป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน
รู้สึกเหมือนตัวฉันที่สูงขึ้น, รู้สึกเหมือนเอลียาห์ปี 1993
ฉันทำสิ่งนี้ทั้งหมดและฉันรู้ว่าพวกเขาภูมิใจในตัวฉัน
เชื่อมต่อกับพลังงานของพวกเขา, ใช่
ฉันรู้สึกเหมือนบียอนเซ่, ฉันรู้สึกเหมือนชากีรา
เลมอนเนด, ฉันชุ่มฉ่ำ, สะโพกไม่โกหก, เซเลน่า
บริทนีย์, คริสติน่า, ขอให้เอลียาห์ไปสู่สุขคติ
ฉันรู้สึกเหมือนเทพธิดา, ฉันรู้สึกเหมือนดีว่า
ฉันรู้สึกเหมือนเทพธิดา, ฉันรู้สึกเหมือนดีว่า
ฉันรู้สึกเหมือนเทพธิดา, ฉันรู้สึกเหมือนดีว่า
ฉันไม่เปรียบเทียบกับใคร, ฉันไม่แข่งขัน
เราทุกคนเป็นลูกของอดีต, เคารพราชินี
ไม่เกี่ยวกับเงิน (ไม่), ไม่เกี่ยวกับชื่อเสียง (ไม่)
ฉันอธิษฐานว่าวันหนึ่งในอนาคต, พวกเขาจะจำชื่อฉันได้
บอกฉันว่ามันทำไม่ได้, ฉันจะทำมัน
ไม่มีข้อผิดพลาด, ฉันทำมันต่อไป
ฉันจะทำสิ่งของฉันต่อไป, ฉันทำทางของฉันอย่างที่ฉันทำได้
ถ้าพวกเขาปูทาง
ฉันจะทำทาง, ฉันจะทำทาง
ฉันรู้สึกเหมือนบียอนเซ่, ฉันรู้สึกเหมือนชากีรา
เลมอนเนด, ฉันชุ่มฉ่ำ, สะโพกไม่โกหก, เซเลน่า
บริทนีย์, คริสติน่า, ขอให้เอลียาห์ไปสู่สุขคติ
ฉันรู้สึกเหมือนเทพธิดา, ฉันรู้สึกเหมือนดีว่า
ฉันรู้สึกเหมือนเทพธิดา, ฉันรู้สึกเหมือนดีว่า
ฉันรู้สึกเหมือนเทพธิดา, ฉันรู้สึกเหมือนดีว่า