Heartbreak Down : traduction de Anglais vers Français
{Coeur Brisé}
J'aime penser que j'embrasse très bien
J'aime penser que j'ai peut-être brisé quelques coeurs
Mais depuis que j'ai rencontré, je suis victime d'un désastre
J’aime penser que je l’ai élevé au rang d’art
Donc, c'est là que les problèmes ont commencé
Tu [chies] sur mon coeur
Oh, je ne peux supporter encore ça, et encore, et encore
Tout ce que je voulais de toi,
Etait une nuit, peut-être deux
Tu m'as piégé dans mon propre jeu
Non, ce n'est pas bon,
Je suis celle qui a raté une opportunité
Tout ce que j'avais besoin de faire
C'était juste de goùter un peu de toi
Maintenant je suis malade, partout dans ma tête
Tu m'as empoissoné à la place
Crois moi, crois moi, je crois que j'ai le coeur brisé
J'aime me réveiller et allez au lit quand je le souhaite
J’aime venir ou pas et partir quand je le decide
Mais maintenant je suis en train d'attendre un message, un appel, n'importe quoi
Quelle mouche m'a piqué, à part toi
Tu es comme une tornade, tu es comme une drogue
Il suffit juste de te voir
J'aime penser que je pourrai te virrer
Mais c'est ce que tu fais
Et quand tu me fais un clein d'oeil, qu'est ce que le bon Dieu pense de moi!
Pour être si faible, je trouve qu'il m'est difficile de respirer
Donc c'est ici que mon histoire prend fin
J'ai me dois de fazire amende honorable
Je me suis laissée aller, encore, et encore, et encore
Tout ce que je voulais de toi,
Etait une nuit, peut-être deux
Tu m'as piégé dans mon propre jeu
Non, ce n'est pas bon,
Je suis celle qui a raté une opportunité
Tout ce que j'avais besoin de faire
C'était juste de goùter un peu de toi
Maintenant je suis malade, partout dans ma tête
Tu m'as empoissoné à la place
Crois moi, crois moi, je crois que j'ai le coeur brisé
Voilà ce que nous devons faire,
Rester ensemble, et que cela reste vrao
Je ne peux pas être forte, trop tard pour être cool
Je ne vivrais pas sans toi
Tu n'est pas débarassé de moi!
Tout ce que je voulais de toi,
Etait une nuit, peut-être deux
Tu m'as piégé dans mon propre jeu
Non, ce n'est pas bon,
Je suis celle qui a raté une opportunité
Tout ce que j'avais besoin de faire
C'était juste de goùter un peu de toi
Maintenant je suis malade, partout dans ma tête
Tu m'as empoissoné à la place
Crois moi, crois moi, je crois que j'ai le coeur brisé