Beam Me Up : traduction de Anglais vers Français
{Transporte-moi}
Il y a une toute autre conversation qui se déroule
Dans un univers parallèle
Où rien ne se brise et rien ne blesse
Il y a une valse gelée dans le temps
Des brins d'herbe sur de minuscules pieds nus
Je te regarde et tu es en train de me regarder
Pourrais-tu me transporter là-bas,
Donne-moi une minute, je ne sais pas ce que je dirais
Je resterai probablement figé, simplement heureuse de tenir ton visage
Transporte-moi là-bas,
Laisse-moi être plus légère, je suis fatiguée de me battre,
Je pense qu'une minute est assez,
Transporte-moi simplement là-bas
Quelques oiseaux noirs survolant le ciel,
A peine une respiration comme dernier mot
Dis-moi que c'était toi, disant au revoir,
Parfois je frissonne et j'ai froid,
Cela arrive seulement lorsque je suis seule,
Je te dis, dis moi, que je ne suis pas seule
Pourrais-tu me transporter là-bas,
Donne-moi une minute, je ne sais pas ce que je dirais
Je resterai probablement figé, simplement heureuse de tenir ton visage
Transporte-moi là-bas,
Laisse-moi être plus légère, je suis fatiguée de me battre,
Je pense qu'une minute est assez,
Transporte-moi simplement là-bas
Dans ma tête, je vois ton baby blues
J'entends ta voix et je, je me brise en deux et maintenant il y a
Une partie de moi avec toi
Alors quand j'ai besoin de toi, puis-je t'envoyer un signe
J'allumerai une bougie et éteindrai les lumières
Je choisirai une étoile et te regarderai briller
Transporte-moi simplement là-bas,
Donne-moi une minute, je ne sais pas ce que je dirais
Je resterai probablement figé, simplement heureuse de tenir ton visage
Transporte-moi là-bas,
Laisse-moi être plus légère, je suis fatiguée de me battre,
Je pense qu'une minute est assez,
Transporte-moi là-bas
Transporte-moi là-bas
Transporte-moi là-bas
Pourrais-tu me transporter là-bas.