Can You Forgive Her? : traduction de Anglais vers Français
Une autre nuit les yeux ouverts
Trop tard pour dormir, trop tôt pour se lever
Tu es à bout de souffle, est-ce une crise cardiaque ?
Chaud et fiévreux, tu fais face à la réalité
Tu es amoureux, et ça ressemble à de la honte
Parce qu'elle est partie et t'a encore ridiculisé en public
Tu es amoureux, et ça ressemble à de la douleur
Parce que tu sais qu'il y a trop de vérité dans tout ce qu'elle affirme
Alors demande-toi maintenant, peux-tu lui pardonner
Si elle le veut ?
Demande-toi, peux-tu même accomplir
Ce qu'elle exige de toi ?
Tu dérives dans les rêves les plus étranges
Des folies de jeunesse et des changements d'équipe
Admets que tu as tort, oh, non, pas encore
Puis tu te réveilles et te souviens que tu ne peux pas oublier
Elle t'a fait devenir une sorte de risée
Parce que tu danses sur du disco, et tu n'aimes pas le rock
Elle se moquait de toi, et même au lit
Elle disait qu'elle allait se trouver un vrai homme à la place
Alors demande-toi maintenant, peux-tu lui pardonner
Si elle te supplie ?
Demande-toi, peux-tu même accomplir
Ce qu'elle exige de toi ?
Ou veux-tu te venger ?
Mais c'est puéril, tellement puéril !
(C'est puéril, tellement puéril !)
Souviens-toi quand tu étais plus facilement influençable
Derrière le pavillon de cricket et l'abri à vélos
Tremblant alors que tes rêves se réalisaient
Tu as regardé droit dans ces yeux bleus et tu savais
C'était l'amour, et maintenant tu ne peux pas prétendre
Que tu as oublié toutes les promesses de ce premier ami
C'est déjà assez mal, elle sait ce que tu ressens
Mais elle n'est pas prête à te partager avec le souvenir
Alors demande-toi maintenant, peux-tu lui pardonner
Si elle te supplie ?
Demande-toi, peux-tu même accomplir
Ce qu'elle exige de toi ?
Demande-toi maintenant, peux-tu lui pardonner
Si elle te supplie ?
Et demande-toi, peux-tu même accomplir
Ce qu'elle exige de toi ?
Ou veux-tu te venger ?
Mais c'est puéril, tellement puéril !