{Où le devoir appelle}

Dans une chambre, au Liban
Ils dormaient en silence
Ils faisaient des rêves fous
Dans un alphabet étranger
De jeunes garçons chanceux
Traversent la canalisation
Le chauffeur s'approchait
De la zone américaine
Les saluts de la main
Le plus minuscule des trains
Jamais ils n'ont rêvé
Jamais ils ne se réveilleraient

La voix de la Colonie
Nous suivons,
Nous mettons genoux à terre pour des prêtres
Certains sanglotent face aux murs
Un drapeau sur une tête d'allumette
Dieu ou la loi
Et tous ensemble ils s'en iront
Où le devoir appelle

Des enfants unis
Un enfant d'Iran
Des prières parallèles
Le Coran du baseball
Je protègerai Mama
Je m'allongerai, tout éveillée
Je mourrai pour Allah
Dans une guerre sainte
Je serai un ranger
Je garderai les ruisseaux
Je serai un soldat
Un Marine endormi

La voix de la Colonie
Nous suivons,
Nous mettons genoux à terre pour des prêtres
Certains sanglotent face aux murs
Un drapeau sur une tête d'allumette
Dieu ou la loi
Et tous ensemble ils s'en iront
Où le devoir appelle

Dans le cœur de l'ancêtre
Ali sourit
Dans l'âme du désert
Le soleil bourgeonne
Éveillé
Dans l'éblouissement de toutes ces petites guerres externes
Qui prient pour revenir saluer
Le lever et le coucher de la lune
Oh, soleil endormi

Un assassin en prière
S'est enfoncé une boussole
Faisant exploser l'aube
Et lui avec
Leurs yeux pour ses yeux
Leurs souffles pour son souffle
Tout ça pour sa propre fin

Et une chambre au Liban
Une poussière de scènes
S'efface et se mélange
Puisse la couverture des Rois
Les recouvrir eux et lui

Pardonne-leur, Père
Ils ne savent pas ce qu'ils font
Des vastes portails
De leurs consciences
Ils t'implorent

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES