Rock and Roll Lullaby : traduction de Anglais vers Français
Elle n'avait que seize ans et était toute seule
Quand je suis venu au monde
Alors nous avons grandi ensemble
Mon enfant de maman et moi
Maintenant, les choses étaient mauvaises et elle avait peur
Mais chaque fois que je pleurais
Elle apaisait mes peurs et séchait mes larmes
Avec cette berceuse rock'n'roll
Et elle chantait
Sha-na-na-na-na-na-na-na-na
Tout ira bien
Sha-na-na-na-na-na-na-na-na
Accrochons-nous simplement
Chante-le moi maman
Ma ma ma ma maman (Sha-na-na-na-na-na-na-na-na)
Chante-le doucement et clairement
Oh, maman, laisse-moi entendre cette vieille berceuse rock'n'roll
Maintenant, nous avons survécu aux jours solitaires
Mais, Seigneur, les nuits étaient longues
Et nous rêvions de meilleurs matins
Quand maman chantait une chanson
Maintenant, je ne me souviens plus du tout des paroles
Ça ne sert à rien d'essayer
Parce que je savais juste que beaucoup d'amour passait
Dans cette berceuse rock and roll
Et elle chantait
Sha-na-na-na-na, na-na-na-na
Tout ira bien
Sha-na-na-na-na, na-na-na-na
Accroche-toi simplement
Je peux t'entendre, maman
Ma ma ma ma maman (Sha-na-na-na-na-na-na-na-na)
Rien ne bouge mon âme comme le son du bon vieux
Berceuse rock and roll
Sha-na-na-na-na-na-na-na-na
Tout ira bien
Sha-na-na-na-na-na-na-na-na
Accrochons-nous simplement
Ma ma ma ma maman (Sha-na-na-na-na-na-na-na-na)
Rien ne guérit mon âme comme le son du bon vieux
Berceuse rock and roll
Sha-na-na-na-na-na-na-na-na
Tout ira bien
Sha-na-na-na-na-na-na-na-na
Accrochons-nous simplement
Ma ma ma ma maman (Sha-na-na-na-na-na-na-na-na)
Rien ne guérit mon âme comme le son du bon vieux
Berceuse rock and roll
(Sha-na-na-na-na-na-na-na-na)