Quem Sou Eu : traduction de Portugais vers Français
Je suis une destination incertaine, je suis une route, je suis un vagabond
Je suis un être humain, je suis Dieu, un animal, un père, un fils
Je suis ce que je vois, ce que tu vois, je suis une goutte d'eau, une mèche
Je suis la mèche, je suis la bombe, je suis le début, le milieu et la fin
Je suis la couleur, je suis le gris, je suis le prédicat et le sujet
Je suis la scène du crime, je suis le témoin et le suspect
Je suis la lumière, je suis l'obscurité, je suis le créateur, je suis la créature
Je suis la peste, je suis le salut, je suis la maladie et la guérison
Je suis ce qui a été fait, ce que je fais, je suis l'avenir de ce que j'ai fait
Je suis un professeur, je suis un élève, un éternel apprenti parfait
Je suis une cicatrice, je suis une blessure, je suis une douleur, je suis la vie et la mort
Je suis un trèfle, je suis un lutin, je suis un jeu de hasard et de chance
Je suis l'orbite irrégulière, le tour et le retour que le monde donne
Les quatre éléments, je suis la terre, je suis le feu, je suis l'eau et l'air
Je suis Allah, Krishna, Shiva, je suis les ténèbres et je suis la lumière
Je suis Bouddha, je suis Luther, je suis Lucifer et Jésus
Je continue à chercher qui je suis
Je suis ce que je veux être
Je suis un être humain
Permettez-vous d'être
Les tours du monde d'un temps qui n'est pas passé
Je n'essaie pas d'être ce qu'ils veulent, je suis simplement ce que je suis
Je suis ce que Freud n'explique pas, ce que Nostradamus a prédit
La découverte du siècle qu'Einstein n'a pas découverte
Je suis un ange à l'aile brisée dont l'auréole est tombée
Je suis le monde entier, un mélange, je suis un métis, je suis le Brésil
Je suis une cigarette après le déjeuner, le premier joint de la journée
Je suis une coupe de bon vin avec une bonne compagnie
Je suis un feu de camp dans les montagnes, un campement à Martins
Je suis une vieille chaussure, un skateboard aux pieds, un sweat et un jean
Je suis un mardi pluvieux, une métamorphose ambulante
Je suis le maintenant, je suis l'après, et tout ce que j'ai été avant
Je suis une cascade, une source, je suis une vie qui bourgeonne
Je suis l'eau qui parcourt une rivière, juste pour voir la mer
Je suis une chanson de ronde, le soleil qui se lève en hiver
Je suis le diable allant au ciel, un ange brûlant en enfer
Je suis la ville turbulente, je suis une plage déserte
Je suis la route vers l'abîme allant dans la bonne direction
Je continue à chercher qui je suis
Je suis ce que je veux être
Je suis un être humain
Permettez-vous d'être
Les tours du monde d'un temps qui n'est pas passé
Je n'essaie pas d'être ce qu'ils veulent, je suis simplement ce que je suis