{Sanji le grand bleu ~Le dessert c'est toi~}

Donne-moi ta main, chérie.
Bienvenue à mon dîner romantique...
C'est avec plaisir, chérie,
Voilà tout ce qui te vient à l'esprit, tout ce que tu désires...
Savoure le plat principal.
Et bien sûr, n'oublie pas le dessert...

Devant le repas, tout le monde est égal.
Pour cela, je montre mes plus basses manières.
Mais s'il s'agit d'une jeune demoiselle, c'est plutôt de l'affection qu'il faut,
Alors je montre la meilleure esthétique possible.

Bébé, offre-moi ton visage souriant,
C'est une jolie mélodie, le couteau et la fourchette...
Bébé, savourons cette rencontre miraculeuse.
Je buterai tous ceux qui nous gêneront.

Avant d'être mère, tout le monde a été enfant.
Tout le monde a les mêmes besoins de base.
Devant quelqu'un de si jolie, tout le monde devrait montrer du respect.
C'est la règle que j'applique dans ce monde.

Bébé, allons discuter dans un petit bateau sous la lune.
Le sorbet fond, il est rose et vert.
Bébé, c'est une berceuse pour un petit chaton perdu.
Je buterai tous ceux qui feront du bruit.

Donne-moi ta main, chérie.
Bienvenue à mon dîner dramatique...
C'est avec plaisir, chérie,
Voilà tout ce qui plait à ton coeur, jusqu'à ce que tu sois satisfaite...
Deviens saoûle à l'aide du vin rouge,
Et puis, n'oublie pas le dessert...

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES