Fanfare : traduction de autre langue vers Français
{Fanfare}
Nous laissons tous nos regrets à hier et leur disons au revoir de la main.
Allez, il est temps de voyager, relève la lourde ancre qui est enfoncée.
Félicitations! Une fanfare défile bruyamment dans mon coeur
Et fait danser des confettis aux dégradés infinis dans les champs.
On a mis les voiles sans aucun préparatif sur une vague sans fin.
Personne ne sait comment ce voyage va se terminer.
Par exemple, on pourrait dire que je suis un danseur de pantomime
Qui attrape ce qu'il ne voit pas et voudrait même grimper jusqu'au ciel.
Bientôt, le ballon de baudruche va se déchirer et je me réveillerai seul.
Et même comme ça, je poursuivrai ma route sans retenir la leçon.
On m'a dit d'attendre un peu,
Et on m'a demandé où je comptais aller,
Mais la réponse se trouve toujours à l'intérieur du vent, non?
Sans nous en rendre compte, nous sommes maintenant d'honnêtes adultes.
Allons chercher le trésor que nous avons perdu de vue!
Je prédis que la mer sera mauvaise et orageuse.
Tout le monde fait de son mieux, je ne suis pas seul alors courage!
Certains ont un destin rempli de pleurs, et non de joie.
Même si je fais partie de ces personnes, je n'aurai pas de regrets.
J'ai dit que j'étais ce que j'étais, sans vraiment me connaître moi-même.
J'ai tourné sur moi-même pour poursuivre ma propre queue.
Si par hasard tes yeux croisent un jour ce que je suis vraiment,
J'arrêterai de me perdre, n'est-ce pas? Me dis-je en te cherchant.
J'étais vraiment comme un rat piégé qui se poursuivait lui-même.
Allez, il est temps de voyager, relève la lourde ancre qui est enfoncée.
Nous laissons tous nos regrets à hier et leur disons au revoir de la main.
Allez, il est temps de voyager, consultons le vent et levons le grand voile!
On m'a dit d'attendre un peu,
Et on m'a demandé où je comptais aller,
Mais la réponse se trouvait toujours à l'intérieur du vent, non?
Sûrement qu'aujourd'hui encore, tu vois un autre moi
Que moi-même ignore, qui voyage en tournant en rond.
Tout le monde devient un jour un adulte, un adulte intelligent.
Allons chercher le trésor que nous avons perdu de vue!
in English