Eternal Pose : traduction de autre langue vers Français
{Pose éternelle}
Les fragments d'un rêve presque atteint ne changent jamais.
Nous avons poursuivi nos aspirations, flottant dans le ciel.
Même lorsque nous sommes fatigués, ça ne change jamais.
Aurons-nous toujours la boussole pour les chercher?
Avec un petit souvenir en tête, j'ai silencieusement ouvert mon carnet,
C'est un carnet qui décrit les évènements du lointain passé.
Rangé au fin fond de mon tiroir,
C'est pour moi un précieux trésor aujourd'hui encore.
Le contenu des rêves qui viennent dans mon sommeil a changé de forme
Et je suis peu à peu devenu un adulte sans même m'en rendre compte.
Comment pourrais-je réaliser mon rêve?
Il n'y a aucun moyen de le savoir, alors je suis mécontent.
Les moments difficiles me font pleurer,
Mais mon coeur continue de rêver.
Les fragments d'un rêve sont éparpillés comme de la poussière d'étoile,
Ils ont maintenant disparu, mais leur lumière
Reste pour toujours un précieux trésor
Caché profondément quelque part dans notre coeur.
C'est l'histoire d'un rêve d'enfance
Poursuivant le fil inoubliable d'un souvenir,
De façon à ce que la flamme brûlant toujours mon coeur ne s'éteigne pas.
Avec mes amis, j'ai confié mes espoirs
A ce ciel clair et familier,
A travers cette époque changeante, vers l'éternité...
Est-ce que je peux dire que c'est le destin?
Nous nous sommes rencontrés car nous possédions la même chose.
Cette nuit-là, nous avons parlé, ri et joué,
Et nous avons trouvé la première étoile.
J'ai écrit tous ces souvenirs dans un nouveau carnet,
Ainsi que les méthodes et le chemin pour aller à la page suivante.
Maintenant, nous avons levé le voile et voyageons finalement ensemble
Vers cette direction que nous avons tracée, allons-y!
Nous avons passé beaucoup de saisons ensemble,
Et nous avons poursuivi le même rêve pendant longtemps.
Si tu te retournais, tu le verrais juste derrière nous,
Ce passé que nous avons abandonné.
Maintenant, nous laissons juste le vent nous emmener
Là où nos pensées atterrissent,
En disant juste "je n'abandonnerai jamais",
Je le sais, alors j'espère que ma voix t'atteindra.
C'est l'histoire d'un rêve d'enfance
Poursuivant le fil inoubliable d'un souvenir,
De façon à ce que la flamme brûlant toujours mon coeur ne s'éteigne pas.
Avec mes amis, j'ai confié mes espoirs
A ce ciel clair et familier,
A travers cette époque changeante, vers l'éternité...
Les gens disent que c'est démodé d'avoir un rêve de nos jours.
Le temps passe si vite qu'il n'y a pas de temps à perdre.
Mais l'idée que j'avais à cette époque-là se trouve toujours là,
Et il y a quelque chose qui fait danser mon coeur.
Je ne me soucie pas de ce que les autres peuvent dire,
Je vais suivre ce chemin que j'ai choisi, ouais!
L'impulsion est toujours quelque chose de petit,
Alors qu'est-ce qui la différencie d'un battement de coeur?
Ce qui a changé, ce sont les circonstances et le bruit du vent,
Mais quelque chose qui ne change jamais est toujours là.
Un jour, nous arriverons au bout d'un rêve,
Mais c'est de cette façon-là que je veux grandir,
Regardant vers le ciel infini,
Vers l'éternité...
Les fragments d'un rêve presque atteint ne changent jamais.
Nous avons poursuivi nos aspirations, flottant dans le ciel.
Même lorsque nous sommes fatigués, ça ne change jamais.
Aurons-nous toujours la boussole pour les chercher?
Parce que je voudrais toujours pouvoir sourire...
in English