{Le jour du départ}

Quand ils ont fermé les yeux, ils ont vu
Le rêveur fou qui a essayé d'atteindre
Et de saisir la lumière éphémère.

En fermant les yeux, ils ne peuvent voir
La main qui s'est tendue, qui ne sait pas quoi faire,
Au loin, dans le flou.

Mais je ne me suis tout de même pas abandonné, et j'ai continué à vivre.
Si je ris juste une fois, ça vaut la peine de pleurer plein de fois.

Je fais tout ce que je peux pour me rebeller contre le destin,
Tu es le seul à pouvoir juger si ce que tu penses est bon ou non.
Le jour du départ, prends le gouvernail,
Sans atteindre l'aube, levez le voile, rêveurs fous.

Celui qui croit est stupide, il a compris qu'il a fait face
A de nombreux problèmes et dangers avec amour.

Quand ils ont ouvert les yeux, ils ont vu
Une lumière éblouissante
Qui a rempli leur coeur vide d'objectifs.

Et en le faisant une autre fois, ça m'a encouragé à continuer,
Je perdrais n'importe quoi pour gagner une seule chose.

Je fais tout ce que je peux pour prouver que je vis,
Les erreurs sont des trésors que je garde précieusement.
Le jour du départ, prends le gouvernail,
Réunis la tristesse et le désespoir, toi qui crois et qui es stupide.

Tout le monde envoie son propre bateau,
Et la lumière que chacun voit vient d'un phare.

C'est vrai! J'ai encore ma propre âme.
Bien sûr que j'ai toujours envie de mettre en jeu ma vie
Juste pour une seconde de ma vie.

Je fais tout ce que je peux pour prouver que je vis,
Les défaites et les regrets sont des trésors que je garde précieusement.
Le jour du départ, prends le gouvernail,
Réunis tous ces jours d'aventures, toi qui crois et qui es stupide.

Je fais tout ce que je peux pour me rebeller contre le destin,
Il y a un phare qui n'éclaire que moi et qui ne disparaitra jamais.
Le jour du départ, prends le gouvernail,
Tu es le rêveur fou qui lève le voile au milieu de la tempête, heureux.

Nous y croyons tous.
Nous sommes tous des rêveurs éternels.

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES