Pretty isn't pretty : traduction de Anglais vers Français
J'ai acheté un tas de maquillage, essayant de cacher mon visage
J'ai commencé à sauter le déjeuner, arrêté de manger du gâteau pour les anniversaires
J'ai acheté une nouvelle prescription pour essayer de rester calme
Parce qu'il manque toujours quelque chose
Il y a toujours quelque chose dans le miroir qui, je pense, ne va pas
Quand être jolie n'est pas assez jolie, que fais-tu?
Et tout le monde continue, alors tu penses que c'est toi
Je pourrais changer mon corps et changer mon visage
Je pourrais essayer tous les rouges à lèvres dans toutes les nuances
Mais je me sentirais toujours pareil
Parce que être jolie n'est pas assez jolie de toute façon
Tu peux gagner la bataille, mais tu ne gagneras jamais la guerre
Tu répares les choses que tu détestais, et tu te sens toujours si insécurisé
Et j'essaie de l'ignorer, mais c'est tout ce que je vois
C'est sur l'affiche sur le mur, c'est dans les magazines de merde
C'est dans mon téléphone, c'est dans ma tête, c'est dans les garçons que j'amène au lit
C'est partout, tout le temps, je ne sais pas pourquoi j'essaie même
Quand être jolie n'est pas assez jolie, que fais-tu?
Et tout le monde continue, alors tu penses que c'est toi
Je pourrais changer mon corps et changer mon visage
Je pourrais essayer tous les rouges à lèvres dans toutes les nuances
Mais je me sentirais toujours pareil
Parce que être jolie n'est pas assez jolie
Et j'ai acheté tous les vêtements qu'ils m'ont dit d'acheter
J'ai poursuivi un idéal stupide toute ma putain de vie
Et rien de tout cela n'a d'importance, et rien de tout cela ne finit
Tu te sens juste comme de la merde encore et encore
Non, ça ne changera jamais
Être jolie n'est pas assez jolie, mmm
Tout le monde continue, oh
Être jolie n'est pas assez jolie
Mais être jolie n'est pas-