Get him back! : traduction de Anglais vers Français
Un, deux, trois
Attendez, c'est la chanson avec la batterie, là?
J'ai rencontré un mec en été et je l'ai quitté au printemps
Il se disputait avec moi à propos de tout
Il avait un sacré égo, il était colérique et il matait les autres meufs
Il m'a dit qu'il faisait 190cm, j'ai répondu "bien essayé, mec"
Mais il était vraiment amusant et ses amis étaient si bizarres
Et il nous emmenait à plein de fêtes, ces nuits ne se terminaient jamais
Une autre chanson, un autre club, un autre bar, une autre danse
Et quand il disait quelque chose pour me vexer, il n'avait qu'à nous offrir un vol en France
Donc, il y a quelques soirs où ça me déprime un peu
Avant que je me rappelle toutes les fois où il a essayé de draguer mes copines
Est-ce que je l'aime? Est-ce que je le déteste? Je suppose qu'il y a des hauts et des bas
Si j'avais à choisir, je dirais que présentement
Je veux me venger contre lui
Je veux le rendre vachement jaloux, je veux qu'il soit misérable
Oh, je veux me venger contre lui
Parce que, quand j'y pense, il me manque vraiment et ça me rend si triste
Oh, je veux la douce vengeance
Et je veux le ravoir
Je veux me venger contre lui, contre lui, contre lui
Donc, je lui écris toutes ces lettres et je les jette à la corbeille
Parce que sa manière de m'embrasser et me faire rire me manque tellement
Ouais, je vide mon petit cœur, mais avant d'envoyer le message
J'imagine les visages déçus de tous mes amis
Parce que tout le monde connaissait bien les saletés qu'il faisait
Il m'a dit que j'étais la seule, mais c'était tout simplement pas vrai
Et quand je lui disais comment ça me blessait, il disait que je faisais la folle
Mais je suis la fille à mon père, donc peut-être que je peux le guérir
Je veux me venger contre lui
Je veux le rendre vachement jaloux, je veux qu'il soit misérable
Oh, je veux me venger contre lui
Parce que, quand j'y pense, il me manque vraiment et ça me rend si triste
Oh, je veux la douce vengeance
Et je veux le ravoir
Je veux me venger contre lui (et après? Et après)
Je veux me venger contre lui, contre lui, contre lui
J'veux égratigner sa bagnole (j'veux me venger)
J'veux préparer son goûter (mais après, je, je veux me venger)
Je veux briser son cœur (mais après, je, je veux me venger)
Et être celle qui le recoudra (mais après, je, je veux me venger)
Je veux embrasser son visage (mais après, je, je veux me venger)
Avec un uppercut (mais après, je, je veux me venger)
Je veux rencontrer sa mère (mais après, je, je veux me venger)
Juste pour lui dire que son fils est nul (mais après, je, je veux me venger)
Oh, j'veux égratigner sa bagnole (j'veux me venger)
J'veux préparer son goûter
Je veux briser son cœur (mais après, je, je veux me venger)
Et puis le recoudre
Je veux embrasser son visage (je veux me venger)
Avec un uppercut
Je veux rencontrer sa mère (mais après, je, je veux me venger)
Et lui dire que son fils est nul, ouais
Je veux me venger contre lui
Je veux le rendre vachement jaloux, je veux qu'il soit misérable
Oh, je veux me venger contre lui
Parce que, quand j'y pense, il me manque vraiment et ça me rend si triste
Oh, je veux la douce vengeance
Et je veux le ravoir
Je veux me venger contre lui (et après? Et après)
Je veux me venger contre lui, contre lui, contre lui
Je l'aurai, je l'aurai, je l'aurai, je l'aurai
J'me vengerai, allez, allez
J'vais l'avoir si bien, il ne saura même pas ce qui s'est passé
Il va m'adorer et me détester en même temps
Venge-toi, chérie, t'as intérêt à te venger
J'sais pas, je l'ai vachement bien eu, vachement bien, là