Rainbowland : traduction de Anglais vers Français
"Hey Miley
C'est moi, je suis à Nashville
Je suis en route pour Dollywood, occupée comme tu l'es
Je ne peux pas avoir assez de choses à faire, je ne peux pas
Mais de toute façon, je suis excitée à l'idée de chanter avec toi
Alors je vais juste allumer mon lecteur CD avec toi qui chantes
Je vais mettre ça sur une cassette
Chanter avec, et ensuite je te graverai un CD plus tard
Oh, je suis tellement high tech
J'ai aussi un téléphone à clapet
Mais en tout cas, vois ce que tu en penses
Et euh, voilà que je commence"
Allez
Vivant dans un Rainbowland
Où tout se passe comme prévu
Et je souris
Parce que je sais que si nous essayons, nous pourrions vraiment faire une différence dans ce monde
Je ne renoncerai pas, je ne dormirai pas une seconde
C'est la seule pensée que je pense, tu sais où je me tiens
Je crois que nous pouvons commencer à vivre dans un Rainbowland
Vivant dans un Rainbowland
Où toi et moi allons main dans la main
Oh, je mentirais si je disais que tout va bien
Toute la douleur et la haine qui se passent ici
Nous sommes des arcs-en-ciel, toi et moi
Chaque couleur, chaque nuance
Brillons à travers
Ensemble, nous pouvons commencer à vivre dans un Rainbowland
Vivant dans un Rainbowland
Le ciel est bleu et les choses sont grandioses
Ne serait-il pas agréable de vivre au paradis
Où nous sommes libres d'être exactement qui nous sommes
Creusons tous profondément à l'intérieur
Brossons le jugement et la peur de côté
Faisons les choses mal faites correctement
Et mettons fin au combat
Parce que je promets que personne ne va gagner (allez)
Vivant dans un Rainbowland
Où toi et moi allons main dans la main
Oh, je mentirais si je disais que tout va bien
Toute la douleur et la haine qui se passent ici
Nous sommes des arcs-en-ciel, toi et moi
Chaque couleur, chaque nuance
Brillons à travers
Ensemble, nous pouvons commencer à vivre dans un Rainbowland
Vivant dans un Rainbowland
Où toi et moi allons main dans la main ensemble (faisons-le ensemble)
Chassons les rêves pour toujours
Je sais qu'il y aura une terre plus verte
Nous sommes des arcs-en-ciel, toi et moi
Chaque couleur, chaque nuance
Brillons
Ensemble, nous pouvons commencer à vivre dans un Rainbowland
"Hey Miley
Regarde, je sais que ça sonne brouillé quand je chante avec toi
J'aimerais pouvoir faire un peu mieux
Au moins, je pourrais ne pas y arriver jusqu'au bout
Parce que je ne suis pas sûr de la structure sans toi
Mais je pense que cela pourrait bien fonctionner, tu ne crois pas ?
Si ce n'est pas le cas, comme je l'ai dit
J'écrirai cette chanson d'amour pour toi
Tu l'as probablement écrite à propos d'un garçon que tu aimais, n'est-ce pas ?
Eh bien"