Miss You So Much : traduction de Anglais vers Français
On dit que l'amour peut te rendre fou, ma chérie
Veux te piéger dans un médaillon ou dans ma poche
Pour que je puisse te garder près de moi
Tu sais que je ne te ferais jamais de mal
Si tu tombes, je te relèverai et je boirai tes larmes
Mais comment puis-je tant te manquer
Quand tu es juste ici ?
On dit que les bonnes choses arrivent à ceux qui savent attendre
C'est comme compter en années-lumière
Je pourrais vivre physiquement sans toi, mais je ne veux pas
La mort n'a jamais été ma peur
Tu peux prendre mon sang, prendre mes os
Mon cœur est à toi, je tombe en larmes
Mais comment puis-je tant te manquer
Quand tu es juste ici ?
Quand tu regardes un arc-en-ciel
Te demandes-tu jamais ?
Ce qui attend vraiment à la fin
Je ne veux pas d'or, rien n'est plus que toi
Le temps que nous serions partis pour cela
Il n'y a rien que je puisse faire, j'ai perdu le contrôle
Soudainement je m'accroche à toi si chère
Et comment puis-je tant te manquer
Quand tu es juste ici ?
Et comment, à ce moment optimal, es-tu juste apparue ?
Tout le monde sous leur Dieu est si plein de merde
Mais toi, tu es juste si pure
Tu es mon Dieu, tu es ma foi, à genoux
Je te regarde et je te vénère
Mais comment puis-je tant te manquer
Quand tu es juste ici ?
Quand tu regardes les dharmas
Te demandes-tu jamais
S'il y a vraiment du mal dans le mélange ?
Cela pourrait durer éternellement
C'est comme mon amour pour toi
Une quantité difficile à vraiment comprendre
Je ne vais pas perdre mon temps à me demander
Et l'appréhension, ou vivre la vie dans la peur
Mais comment puis-je tant te manquer
Quand tu es juste ici
Tu es mon Dieu, tu es ma foi, à genoux
Je te regarde et je te vénère
Tu peux prendre mon sang, prendre mes os
Mon cœur est à toi, je me porte volontaire
Mais comment puis-je tant te manquer
Quand tu es juste ici
Mais comment puis-je tant te manquer
Quand tu es juste ici