paroles de chanson / Miley Cyrus parole / traduction I Can't Be Tamed  | ENin English

Traduction I Can't Be Tamed en Français

Interprète Miley Cyrus

Traduction de la chanson I Can't Be Tamed par Miley Cyrus

I Can't Be Tamed : traduction de Anglais vers Français

{Miley Cyrus - Je ne peux pas être apprivoisée}

Pour ceux qui ne me connaissent pas, je peux devenir un peu folle
Je dois trouver mon chemin, 24 heures sur 24
Parce que je suis passionnée comme ça
Tout les gars, partout, me portent une attention folle.
comme je suis sous contrôle, je reçois toujours un 10
Parce que je suis faite comme ça.

Je passe par des gars comme l'argent passe dans leurs mains
Ils essaient de me changer mais ils réalisent qu'ils ne peuvent pas
Et chaque lendemain est un jour que je n'ai pas planifié.
Si tu veux être mon homme comprends que:


Je ne peux pas être apprivoisée, je ne peux pas être sauvée
Je ne peux pas être blâmée, je ne peux pas, ne peux pas
Je ne peux pas être apprivoisée, je ne peux pas être changée
Je ne peux pas être sauvée, je ne peux pas être (Ne peux être)
Je ne peux pas être apprivoisée.


S'il y avait une question à propos de mes intentions, je te le dirais
Je te dirais que je ne suis pas là pour te vendre
Ou te dire d'aller en enfer
Je suis comme un puzzle mais toutes mes pièces sont abîmées
Si tu peux comprendre ça, nous pouvons faire quelque chose de magique
Je suis comme ça.

Je veux voler, je veux conduire, je veux partir
Je veux faire partie de quelque chose que je ne connais pas
Et si tu essaies de me retenir je risque d'exploser
Bébé, maintenant tu dois savoir.


Je ne peux pas être apprivoisée, je ne peux pas être sauvée
Je ne peux pas être blâmée, je ne peux pas, ne peux pas
Je ne peux pas être apprivoisée, je ne peux pas être changée
Je ne peux pas être sauvée, je ne peux pas être (Ne peux être)
Je ne peux pas être apprivoisée.


S'il y avait une question à propos de mes intentions, je te le dirais
Je te dirais que je ne suis pas là pour te vendre
Ou te dire d'aller en enfer

Je suis comme un puzzle mais toutes mes pièces sont abîmées
Si tu peux comprendre ça, nous pouvons faire quelque chose de magique
Je suis comme ça.

Je veux voler, je veux conduire, je veux y aller
Je veux être une partie de quelque chose que je ne connais pas
Et si tu essaies de me retenir je risque d'exploser
Bébé, maintenant tu dois savoir.


Je ne peux pas être apprivoisée, je ne peux pas être sauvée
Je ne peux pas être blâmée, je ne peux pas, ne peux pas
Je ne peux pas être apprivoisée, je ne peux pas être changée
Je ne peux pas être sauvée, je ne peux pas être (Ne peux être)
Je ne peux pas être apprivoisée.


Je ne suis pas un truc avec lequel tu joues, je fonctionne d'une manière différente
Je ne suis pas une erreur, Je ne suis pas un faux. C'est écrit dans mon ADN
Ne me change pas (x4)
(Je ne peux pas être apprivoisée)

Je veux voler, je veux conduire, je veux y aller
Je veux être une partie de quelque chose que je ne connais pas
Et si tu essaies de me retenir je risque d'exploser
Bébé, maintenant tu dois savoir.


Je ne peux pas être apprivoisée, je ne peux pas être sauvée
Je ne peux pas être blâmée, je ne peux pas, ne peux pas
Je ne peux pas être apprivoisée, je ne peux pas être changée
Je ne peux pas être sauvée, je ne peux pas être (Ne peux être)
Je ne peux pas être apprivoisée.
Crédits traduction : traduction ajoutée par Claraa__ et corrigée par lili0855, AmeStramGram1961

Commentaires sur la traduction de I Can't Be Tamed

Nom/Pseudo
Commentaire
#2 andrelie
13/10/2010 à 02:00:10
bonne traduction aussi!
#1 andrelie
13/10/2010 à 01:59:03
beau vidéoclip!
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'enveloppe
2| symbole en bas de la cible
3| symbole à droite du pouce en l'air
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid