Weiter (Right Now) : traduction de Allemand vers Français
Pas à pas, étape par étape
Et je crois que j'avance
Je suis dans un film, je joue moi-même
Le malin Forrest Gump
Coup par coup, jeu par jeu
Je n'ai pas de stratégie
Directement en avant, comme un lévrier
Je suis l'imagination
Je vois mon temps ici comme un voyage
Je veux juste voir jusqu'où ça va
Je continue d'avancer, sans pause
Comme une avalanche, je ne m'arrête pas
Où est-ce que ça va ? Je vais le découvrir !
Tunnel sauvage, juste derrière la maison
J'ai mon sac à dos et je cours
Encore plus haut, beaucoup plus haut
Qu'est-ce qui vient après ? Je vais le découvrir !
Le meilleur chemin est certainement tout droit
Je respire, je piétine et je nage
Encore plus loin, beaucoup plus loin
Plus loin
Encore plus loin, beaucoup plus loin
Maintenant c'est maintenant, le temps c'est maintenant
Je pars, pas de GPS avec moi
Gauche ou droite, je ne sais pas exactement
Je monte, comme Marty McFly
Ventre et tête, cœur et esprit
J'ai appris, j'écoute mon ventre
Je décide par réflexe comme Casillas
Et après, j'apprends de ça
Je vois mon temps ici comme un voyage
Je veux juste voir jusqu'où ça va
Je continue d'avancer, sans pause
Comme une avalanche, je ne m'arrête pas
Où est-ce que ça va ? Je vais le découvrir !
Tunnel sauvage, juste derrière la maison
J'ai mon sac à dos et je cours
Encore plus haut, beaucoup plus haut
Qu'est-ce qui vient après ? Je vais le découvrir !
Le meilleur chemin est certainement tout droit
Je respire, je piétine et je nage
Encore plus loin, beaucoup plus loin
Plus loin
Encore plus loin, beaucoup plus loin
Un deux pas, deux deux pas
Dis-moi, dis-moi, qu'est-ce qui vient après
Trois deux pas, quatre deux pas
Regarde-moi, regarde-moi, ne regarde pas en arrière !
Un deux pas, deux deux pas
Dis-moi, dis-moi, qu'est-ce qui vient après
Trois deux pas, quatre deux pas
Regarde-moi, regarde-moi, ne regarde pas en arrière !
Où est-ce que ça va ? Je vais le découvrir !
Tunnel sauvage, juste derrière la maison
J'ai mon sac à dos et je cours
Encore plus haut, beaucoup plus haut
Qu'est-ce qui vient après ? Je vais le découvrir !
Le meilleur chemin est certainement tout droit
Je respire, je piétine et je nage
Encore plus loin, beaucoup plus loin, beaucoup plus loin, beaucoup plus loin, plus loin
Un deux pas, deux à pas
Dis-moi, dis-moi, qu'est-ce qui vient après
Trois deux pas, quatre deux pas
Regarde-moi, regarde-moi, ne regarde pas en arrière !
Encore plus loin, beaucoup plus loin
Un deux pas, deux deux pas
Dis-moi, dis-moi, qu'est-ce qui vient après
Trois deux pas, quatre deux pas
Regarde-moi, regarde-moi, ne regarde pas en arrière !
in English