Einmal : traduction de autre langue vers Français
Une fois, une fois
Comme quand Laura s'est assise dans ma chambre
Mon cœur battait à tout rompre, parce qu'elle m'aimait vraiment
Comme nous courions à travers le café, comme des fous
Avec des shots de Tequila à l'intérieur et vomissant à trois au feu rouge
Une fois, comme quand je devais apprendre des paragraphes par cœur
Je le saurais mieux aujourd'hui, tant de temps gaspillé
Quand tout le pays chantait ma petite chanson
Oubliez qui j'étais, oubliez mon nom
Certaines choses viennent et vont et ne reviennent jamais, jamais
Et c'est ce qui les rend encore plus précieuses
Une fois, une fois, ça ne revient jamais
Ça reste une fois, mais j'étais là, heureusement
Je ne peux pas tout ravoir
Joie, tristesse, amour, folie
Une fois, et j'étais là, heureusement
Une fois, quand nous avons enfoncé nos pieds dans le sable
Dans un pays étranger, nous avons réalisé que nous étions parfaits ensemble
Quand je m'asseyais sur le bord chez grand-mère
J'écoutais toute la journée, juste des semaines avant qu'elle ne meure
Une fois, quand notre cœur battait à chaque son
Parce qu'il était clair que le chemin en valait la peine
De Noisy Room à Abbey Road
Quand je l'aurai avec toi, le mini-moi
Tout tourne et se déplace, parce qu'il n'y a rien de plus grand
Pas toujours quand un grand moment est passé
Je sais tout de suite, "Homme, ça ne reviendra jamais comme ça!"
Mais ce que je sais, je le porte toujours avec moi
Et seulement en moi, je peux le répéter
Pas toujours quand un grand moment est passé
Je sais tout de suite, "Homme, ça ne reviendra jamais comme ça!"
Mais ce que je sais, je le porte toujours avec moi
Et seulement en moi, je peux le répéter
Parce que c'est ce qui le rend encore plus précieux!
Une fois, une fois, ça ne revient jamais
Ça reste une fois, mais j'étais là, heureusement
Je ne peux pas tout ravoir
Joie, tristesse, amour, folie
Une fois, et j'étais là, heureusement
Une fois, une fois, ça ne reviendra jamais
Ça reste une fois, mais j'étais là, heureusement
Je ne peux pas tout ravoir
Joie, tristesse, amour, folie
Une fois
Pas toujours quand un grand moment est passé
Je sais tout de suite, "Homme, ça ne reviendra jamais comme ça!"
Mais ce que je sais, je le porte toujours avec moi
Et seulement en moi, je peux le répéter
Pas toujours quand un grand moment est passé
Je sais tout de suite, "Homme, ça ne reviendra jamais comme ça!"
Mais ce que je sais, je le porte toujours avec moi
Et seulement en moi, je peux le répéter
Et j'étais là, heureusement!