Catharsis : traduction de Anglais vers Français
Tu es là pour me regarder s'effondrer
Je me sens si vide et seul, je me demande
Si cela va jamais disparaître
Parce que maintenant cela change tout
Écrasez tous vos vaches sacrées
Brisez tous vos vœux sacrés
Ne me regarde jamais de haut
Ce que tu obtiens, ce que tu vois
Je ne pourrais jamais être une autre brique dans le mur
Tu te souviendras de moi
Alors que tu brises tous nos esprits et nous pousses au sol
Appelle-moi un imbécile avec une canette d'essence
Brûle tout, recommence encore et encore
Chaque fois que je tombe
Si jamais
Tu es là pour me regarder s'effondrer
Et tout comme une muse
Une drogue que j'abuse
Tu es là pour me regarder s'effondrer
Mais tu n'auras pas ta chance
Et donc je sombre dans l'horizon gris
Je ne vais jamais te laisser dire "je ne peux pas"
Je ne te laisserai jamais me battre au sol
Alors peux-tu voir la faim dans mes yeux?
Regarde, ce n'est pas un déguisement
Je dois écraser mes luttes, écraser la douleur et la discorde
Jusqu'à ce que je vive ou meure, je vais me battre pour ma vie ce soir
Chaque fois que je tombe
Si jamais
Tu es là pour me regarder s'effondrer
Et tout comme une muse
Une drogue que j'abuse
Tu es là pour me regarder s'effondrer
Mais tu n'auras pas ta chance
Tu n'auras jamais ta chance
La seule chose qui me garde sain
La musique dans mes veines
Et si ces mots sont mes poings
Peux-tu sentir ma catharsis?
Peux, tu, sentir ma catharsis?
Oh, allez, peux, tu, sentir ma catharsis?
La seule chose qui me garde sain
La musique dans mes veines
Et si ces mots sont mes poings
Oh, c'est ma catharsis
Chaque fois que je tombe
Si jamais
Tu es là pour me regarder s'effondrer
Et tout comme une muse
Une drogue que j'abuse
Tu es là pour me regarder s'effondrer
Chaque fois que je tombe
Si jamais
Tu es là pour me regarder s'effondrer
Et tout comme une muse
Une drogue que j'abuse
Tu es là pour me regarder s'effondrer
Mais tu n'auras pas ta chance
Tu n'auras jamais ta chance
La seule chose qui me garde sain
La musique dans mes veines
Et si ces mots sont mes poings
Oh peux-tu sentir ma catharsis?
Oh peux-tu sentir ma catharsis?
Oh viens, peux-tu sentir ma catharsis?
La seule chose qui me garde sain
La musique dans mes veines
Et si ces mots sont mes poings
Oh c'est ma catharsis
in English