Não Quero Mais : traduction de Portugais vers Français
(Salut)
(Carol Santilha)
(Ha-ahm-ahm)
(Avec la petite main)
Encore une fois tu as changé
Et on ne se parle plus
La dernière fois tu as juré
Que ce qui s'est passé est resté derrière
Je t'ai prévenu que c'était mieux
T'oublier et juste vivre en paix
Et où es-tu qui a fait un nœud?
Crée des rêves et ensuite les détruit
Mais je t'avoue qu'un baiser
Me réveille déjà le désir de ce que nous faisons
Mais si c'est pour être de cette façon
Sans engagement, je respecte
Mais je n'en veux plus (c'est quoi, quoi)
(Je n'en veux plus)
T'aimer trop, me donner trop
Pour que tu dises que ça ne fait rien
(Je n'en veux plus)
Je n'en veux plus
Je n'en veux plus (Carol Santilha)
(Je n'en veux plus)
Aimer trop pour souffrir trop
Pour quelqu'un qui dit que ça ne fait rien
(Je n'en veux plus)
Je n'en veux plus, jamais plus
Encore une fois notre amour
S'est perdu parce que j'ai trop parlé
Encore une fois je n'ai pas donné de valeur
Et tu veux me laisser derrière
Sans ta chaleur tout est pire
Ton indifférence fait trop mal
Où es-tu, mon grand amour
Je promets que je ne me trompe plus
Mais je t'avoue (ê, ê, ê)
Si c'est pour être de cette façon
(Juste avec vous, hein)
(Je n'en veux plus)
Et t'aimer trop, me donner trop
Pour que tu dises que ça ne fait rien
(Je n'en veux plus) ça ne fait rien
Je n'en veux plus
Je n'en veux plus, ê
(Je n'en veux plus)
Et t'aimer trop pour souffrir trop
Pour quelqu'un qui dit que ça ne fait rien (je n'en veux plus)
Je n'en veux plus, jamais plus (Carol Santilha)
Je suis ici à seulement deux pas de toi
Tu es là à dix mille miles pour comprendre
Pour décider si tu vas fuir ou vouloir
Je suis ici à un pas de t'oublier
Tu es là à une seconde de voir
Que je suis capable de dire je n'en veux plus
(Je n'en veux plus)
T'aimer trop, me donner trop
Pour que tu dises que ça ne fait rien
(Je n'en veux plus)
Je ne
(Je n'en veux plus)
Et t'aimer trop pour souffrir trop
Pour quelqu'un qui dit, qui dit, que ça ne fait rien (je n'en veux plus)
Je n'en veux plus
Carol Santilha (merci beaucoup) uh