Respirando : traduction de Italien vers Français
Respirant
La poussière de la voiture qui t'emporte
Je me demande
Pourquoi plus tu t'éloignes, plus je te sens mienne
Respirant
Le premier des souvenirs qui apparaît rapidement
Je suis en train de fumer
Alors que tu entres dans mon cerveau et atteins mon cœur
Juste au fond du cœur
Sans pudeur
Pour effacer
Même l'amour le plus ancien
En te respirant
Je cours sur la route sans plus freiner
En te respirant
Je dépasse sur la droite et je vois une grande lumière
Au loin une sirène puis aucun bruit
Te quitter est parmi les douleurs ce qui fait le plus mal
Parmi tant de gens en noir, une belle chose, toi à l'enterrement
Respirant
Des pensées un peu cachées pendant que tu prends le soleil
Tu te rends compte
Qu'un homme ne vaut pas un autre, non, ça ne vaut pas
Respirant plus fort
Tu te rapproches de la mer
Tu pleures
Je rentre dans ton cerveau et atteins ton cœur
Juste au fond du cœur
Sans pudeur
Pour effacer
Même l'amour le plus récent
En me respirant
Tu t'habilles et en souriant tu cours et puis tu es dehors
En me respirant
Tu mets la voiture en marche et caresses les fleurs
Au loin une sirène puis aucun bruit
Douleur et une grande joie qui adoucit la peine
Parmi tant de gens en noir, une belle chose, toi égale à moi (toi égale à moi)
En nous respirant
En nous respirant
Nous regardons les campagnes que le soleil endort
En nous respirant
Les vallées fraîches, les bois et les violettes cachées
En nous respirant
Les îles lointaines, les taches vertes et la mer
Les chants des nouvelles gens à la tombée de la nuit
Les chants des nouvelles gens à la tombée de la nuit
Les chants des nouvelles gens à la tombée de la nuit