Luca Lo Stesso : traduction de Italien vers Français
Il y a ceux qui aiment leur terre et leurs frontières et sont si patriotiques
Qu'ils rêvent d'une patrie sans voisins
Et si les enfants peuvent quand même naître de deux personnes qui se détestent
Dis-moi alors à quoi sert l'amour
L'amour
L'amour
Tu sais, ce mot, l'effet qu'il me fait
Dit doucement ou fort, dit à une autre vitesse
Il peut aussi tuer, il peut aussi me donner le bonheur
Dit avec un autre son ou à un autre âge
Deux jeunes qui s'aiment et qui sait si nous sommes encore si stupides
Aime-moi encore maintenant
Je suis toujours le même Luca
Il y a ceux qui aiment les animaux et la nature et sont si sensibles
Et rêvent d'un monde sans humains
Il y a ceux qui pensent que l'amour ne devrait aller qu'à ceux qui le méritent
Mais l'amour ne connaît pas la justice
L'amour
Tu sais, ce mot, l'effet qu'il me fait
Dit doucement ou fort, dit à une autre vitesse
Il peut aussi tuer, il peut aussi me donner le bonheur
Dit avec un autre son ou à un autre âge
Deux jeunes qui s'aiment et j'aimerais que nous soyons encore si stupides
Aime-moi encore maintenant
Je suis toujours le même Luca
Aime-moi encore maintenant
Je suis toujours le même Luca
Chuchoté ou crié, tapé sur le web
Jeté dans un souffle, respiré pour toi
Avec un autre accent, dans le silence
Un dimanche soir chez toi
Dit avec les pieds nus ou sur les talons les plus hauts
Tatoué sur la poitrine, qui effleure l'oreille
Sous un ciel d'étoiles, nous faisons l'amour en nous tenant serrés toi et moi
Deux jeunes qui s'aiment et qui sait si nous sommes encore si stupides
Aime-moi encore maintenant (oh oh oh)
Je suis toujours le même Luca (oh oh oh)
Aime-moi encore maintenant (oh oh oh)
Je suis toujours le même Luca (oh oh oh)
Chuchoté ou crié, tapé sur le web
Jeté dans un souffle, respiré pour toi