We Get On : traduction de Anglais vers Français
{Nous nous entendrions bien}
Simplement, savoir que tu existes n'est pas assez pour moi
Mais demander ton numéro de téléphone semble vraiment inapproprié
Je ne peux pas
Tu ne dis pas bonjour
Quand tu passes à côté (de moi)
Et cette fois où tu m'as serré la main, c'était tellement agréable
Je jure que je n'ai jamais ressenti ça à propose de n'importe quel autre mec
Et d'habitude, je ne remarque pas les yeux des personnes (que je rencontre) mais...
J'ai élaboré un plan pour te rentrer dedans par accident
Mais alors que j'étais en train de marcher, je t'ai bousculé
Plus lourdement que ce que je n'avais initialement prévu
C'était plutôt embarrassant et je crois que tu as pensé que j'étais un peu conne
Je pense juste que nous nous entendrions bien
Et j'aimerais pouvoir te le dire en face
Au lieu de chanter cette chanson stupide
Mais ouais, je pense qu'on devrait bien s'entendre
Donc je suis allée à cette fête
Tout le monde avait un look un peu arty
Et moi je portais cette robe
Parce que je voulais impressionner
Mais je n'étais pas sûre d'être sous mon meilleur jour
Parce que j'étais nerveuse
Mais j'ai continué, sans faire attention
Me montrant dans chaque pièce, pour essayer de te trouver
Et puis je t'ai vu en train d'embrasser cette fille
Mon coeur, il s'est brisé
Et mes yeux, ils se sont mis à couler
Et quand j'ai essayé de parler, j'ai bégayé
Et mes amis faisaient comme si cela n'avait pas d'importance
Tu trouveras quelqu'un de mieux
Ses yeux sont bien trop près
Et on ne l'a pas aimé dès le début
Et maintenant il est avec cette putain/tarte
Et j'ai entendu qu'elle avait fait de vilaines choses dans le parc
Avec Michael
Il dit qu'elle est (une fille) facile
Et si ton mec est avec celle qui louche
Alors il ne mérite pas ton temps
Parce que tu mérites un mec vraiment bien
Alors, j'ai décidé de me saouler
Et de pleurer
De m'enfermer dans les toilettes pour la nuit entière
La nuit de samedi j'ai regardé channel 5
J'ai particulièrement aimé CSI (= Crime Scene Investigation, série policère)
Je n'ai jamais rêvé de toi et moi
Je n'ai jamais maquillé les choses à propos de toi et moi
Ca pourrait être considéré comme de la folie
Je n'ai jamais conduit jusqu'à ta maison
Pour voir si tu étais chez toi
Je n'ai même pas d'avis
Sur cette trainée que tu vois toujours
Je ne connais pas ton emploi du temps
Je ne connais pas ton visage par coeur
Mais je dois admettre qu'il y a une partie (de moi)
Qui pense toujours que
On devrait bien s'entendre
On devrait bien s'entendre
in English