TQG : traduction de Espagnol vers Français
Celle qui t'a dit que le vide peut être comblé
Par un autre corps t'a menti
C'est comme cacher une blessure avec du maquillage
Ça ne se verra pas, mais tu vas le ressentir
T'es parti en disant que t'allais m'oublier (hé)
Et que tu t'es trouvé une nouvelle copine (copine)
Ce qu'elle ne sait pas, c'est que t'es toujours (oh)
En train de mater mes stories (papi)
Chéri, qu'est-ce qui s'passe?
N'étais-tu pas si follement en amour?
Que fais-tu à vouloir retrouver ma compagnie
Quand tu sais bien que je ne répète pas mes erreurs? (Hé, papi)
Dis-le à ta nouvelle nana
Que je ne fais pas de compétition pour les mecs
Qu'elle peut au moins arrêter d'essayer de chercher les ennuis
Qu'au moins je te donnais l'air beau
Ça m'a blessée de te voir avec ta nouvelle meuf (blessée)
Mais maintenant, j'suis prête à faire mon truc
Je n'ai pas oublié qu'on vivait ensemble
Et c'est ça qui te vexe
Que ma vie s'est améliorée
Tu n'es pas le bienvenu ici
J'ai vu ce que ta copine m'a balancée
Ça ne me vexe même pas, ça m'fait rire, ça m'fait rire
Je n'ai pas le temps pour les choses qui ne m'aident pas, j'ai déjà changé de cap
Gagner d'l'oseille, c'est comme du sport pour moi (ah)
Je remplis le compte, les spectacles, le parking, les passeports (hé)
J'suis bien plus chaude, selon les analyses
Là, tu veux revenir, ça se voit bien, hmm, ouais
Attends-moi là, parce que je suis assez conne (ah)
T'as oublié que je suis impliquée dans quelque chose d'autre
Et que La Bichota était trop pour que tu puisses la gérer
Chéri, qu'est-ce qui s'passe? (Quoi?)
N'étais-tu pas si follement en amour? (Ah)
Que fais-tu à vouloir retrouver ma compagnie (eh)
Quand tu sais bien que je ne répète pas mes erreurs?
Dis-le à ta nouvelle nana
Que je ne fais pas de compétition pour les mecs
Qu'elle peut au moins arrêter d'essayer de chercher les ennuis
Qu'au moins je te donnais l'air beau (Shakira, Shakira)
T'es parti et j'ai atteint le triple M
Plus sexy, plus chaude, à un tout autre niveau
Je ne reviendrai jamais près de toi, tu portes malheur
Parce que maintenant, les bénédictions tombent tout autour de moi
Et tu veux revenir, j'le savais déjà
Tu mets des likes sur toutes mes tophs
Tu cherchais d'la bouffe dehors
Je te disais que c'était grave ennuyant
Maintenant, tu veux revenir, j'le savais déjà
Tu mets des likes sur mes tophs (les miennes)
T'as l'air heureux avec ta nouvelle vie, mais
Si seulement elle savait que t'avais toujours envie de moi
Chéri, qu'est-ce qui s'passe? (Quoi?)
N'étais-tu pas si follement en amour? (Ah)
Que fais-tu à vouloir retrouver ma compagnie (eh)
Quand tu sais bien que je ne répète pas mes erreurs?
Dis-le à ta nouvelle nana
Que je ne fais pas de compétition pour les mecs (bouge ce cul)
Qu'elle ne sait pas comment te toucher
Qu'au moins je te donnais l'air beau
(O-o-ovy à la percu')
(Love, t'es devenu trop distant)
(Et j'vois pas de cette distance, chéri)
(Tqm, mais TQG)
(Barranquilla, Medallo)