Si Antes Te Hubiera Conocido : traduction de Espagnol vers Français
Ça roule? Là, on fait la fête
L'été a bien commencé
C'est l'feu
Que serais-je devenue?
Si je t'avais rencontré avant ça
C'est certain que
Tu danserais sur ce son avec moi
Mais pas en tant qu'ami
Non, quelque chose de plus spécial
Quand tu es près de moi, ça me rend dangereuse
Je serais prête à tout pour un petit baiser
Ta copine me rend si jalouse
Et elle a beau être belle, hey
Elle ne s'occupera pas de toi comme je peux le faire
Elle ne t'embrassera pas comme je le fais
Elle n'est pas du tout sexy comme moi
Elle est timide et je ne le suis pas
Avec ce désir ardent que j'ai
J'ose vous affronter comme ça tous les deux
Aujourd'hui, c'est avec elle que tu traînes
Hmm, mais peut-être que plus tard, ça n'sera pas le cas
Qu'est-ce qui aurait arrivé?
Si je t'avais rencontré avant ça
C'est certain que
Tu danserais sur ce son avec moi
Mais pas en tant qu'ami, hé
Qu'est-ce qui ce serait passé?
Héé, si je t'avais rencontré avant ça
C'est certain que
Tu danserais sur ce son avec moi
Mais pas en tant qu'ami, hé
Et puis je te vois, et je ne sais pas comment me comporter
Chéri, donne-moi donc les instructions pour te charmer
J'attendrais autant qu'il faut, j'abandonnerai pas
J'ai confiance que tes petits yeux finiront par me contempler
Je vais t'épouser
Mon nom a l'air joli à côté du tien
J'attends sa première gaffe
Pour pouvoir te présenter comme mon mari
Je vais t'épouser
Mon nom a l'air joli à côté du tien
J'attends sa première gaffe
Pour pouvoir te présenter comme mon mari
Tu ne l'as pas encore compris
Elle ne s'occupera pas de toi comme je peux le faire
Elle ne t'embrassera pas comme je le fais
Elle n'est pas du tout sexy comme moi
Elle est timide et je ne le suis pas
Avec ce désir ardent que j'ai
J'ose vous affronter comme ça tous les deux
Aujourd'hui, c'est avec elle que tu traînes
Hmm, mais peut-être que plus tard, ça n'sera pas le cas
Qu'est-ce qui aurait arrivé?
(Si je t'avais rencontré avant ça) hé, comment ça?
C'est certain que
Tu danserais sur ce son avec moi
Mais pas en tant qu'ami, non, non, non
Hey, hey, hey (if I had met you before)
Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha (surely)
(You would be dancing this with me)
(Not as friends)
(What would have been?)
(If I had met you before)