BEAUTIFUL BOY : traduction de Espagnol vers Français
Tu es bien trop belle, fille
C'est pourquoi ça ne marchera jamais
Tu me rendras suicidaire, suicidaire
Quand tu dis que c'est fini
Tu es bien trop belle, fille
C'est pourquoi ça ne marchera jamais
Tu me rendras suicidaire, suicidaire
Quand tu dis que c'est fini (ey, ah)
Bébé, dis-moi ce que tu m'as fait, tu as vu (ah)
Tu n'es pas normale, d'où viens-tu ?
Tu as changé ce qui était triste, tu as vu
Et j'adore même comment tu t'habilles (ah, ah)
Bébé, je ne
Je te jure, je ne croyais pas en l'amour, non (non)
Mais tu m'as converti,
Regarde comme tu m'as rendu sentimental, ey, ey
Il n'y a pas de comparaison, mon cœur
Tu es la raison pour laquelle j'ai écrit cette chanson
J'ai changé mes plans, je sors à peine
Je préfère être avec toi dans ma chambre
Regarder des films, ey,
Et même si ça semble ridicule, ey (ah, ah)
C'est ce que tu m'as fait
Et ton nom, je l'ai déjà en tatouage
Mon beau garçon, je t'aime (Tu es bien trop belle, fille)
Et tu es mon beau garçon, je t'aime (C'est pourquoi ça ne marchera jamais ; quoi ?)
Bébé, ne pars pas (Tu me rendras suicidaire, suicidaire, non)
C'est que tu me plais (Quand tu dis que c'est fini ; ey, ey)
Mon beau garçon, je t'aime (Tu es bien trop belle, fille, c'est vrai)
C'est que je te veux pour moi (C'est pourquoi ça ne marchera jamais, pour moi)
Tu me plais
Ne pars pas (Tu me rendras suicidaire, suicidaire)
Reste (Quand tu dis que c'est fini)
(Ha) Lu !
Ma belle, magnifique
Mon amour, bébé, viens plus près
Trinquons à ce que tu sois toujours la femme de mes rêves (mes rêves), ha
Chaque roi a besoin d'une reine
La reine règne en maître
Je t'ai couverte de tout mon amour
On se retourne et on est tous en boîte
On dit qu'il est difficile de s'engager quand on est jeune et riche
Comme un magicien, je suis plein de tours, ha
Tu m'appelles sur mon portable
En disant d'arrêter de jouer avec ton cœur
Le battement de cœur est si fort, le cœur parle
Et ce que le cœur trouve et aime, le cœur garde
Mais je ne pense pas te mériter
Je promets que je n'ai jamais voulu te blesser
Les mots te donnent des raisons, changent comme les saisons
En hiver, j'ai laissé ton monde geler
Mon beau garçon, je t'aime (Tu es bien trop belle, fille)
Et tu es mon beau garçon, je t'aime (C'est pourquoi ça ne marchera jamais)
Bébé, ne pars pas (Tu me rendras suicidaire, suicidaire, non)
C'est que tu me plais (Quand tu dis que c'est fini, ey, ey)
Tu es bien trop belle, fille
C'est pourquoi ça ne marchera jamais
Tu me rendras suicidaire, suicidaire
Quand tu dis que c'est fini (O-O-Ovy On The Drums)