paroles de chanson / Kanye West parole / traduction We Don't Care  | ENin English

Traduction We Don't Care en Français

Interprète Kanye West

Traduction de la chanson We Don't Care par Kanye West officiel

We Don't Care : traduction de Anglais vers Français

Oh ouais, j'ai la chanson parfaite à chanter pour les gosses
Et tout mon peuple, qui

Bicravent d'la came juste pour survivre
Empilent les billets jusqu'au ciel
On n'était pas censés dépasser l'âge de vingt-cinq ans
Mais c'est à toi qu'on a joué un tour, on est toujours en vie
Lève les mains haut vers le ciel et dis
"On s'en fout de ce que disent les gens" (ouais, ouais, ouais, ah)

Si c'est la première fois que t'entends ça
T'es sur le point de vivre quelque chose de si glacé, mec
On ne nous a jamais donné rien
On n'a rien pris pour acquis
On n'a rien volé à personne
Mec, j'suis mon propre mec
Mais quand j'étais gamin j'admirais le vendeur
C'était le seule adulte que je connaissais qui n'était pas fauché, mec
Bien sapés en blousons Starter, mec
Mec, t'as pas idée, mec
On s'en fout de ce que disent les gens

Ça, c'est pour les négros coincés à l'extérieur tout l'hiver
Parce que, cet été, ils ne diront pas
"Ah ben, l'été prochain, j'vais faire ci ou ça"
Plantés au tieks comme des collèges communautaires
Ce fric de drogue ici, c'est la bourse d'études du p'tit Trey
Parce qu'on ne paye pas les frais de scolarité sans avoir de l'ambition
Et on ne reçoit pas de prêts si on reste assis sur ses fesses à la maison
Donc, on est obligés de vendre du crack, de rapper et de se trouver des boulots
Tu dois faire quelque chose, mec, t'es un adulte

Bicravent d'la came juste pour survivre
Empilent les billets jusqu'au ciel
(Chantez, les enfants, chantez)
On n'était pas censés dépasser l'âge de vingt-cinq ans
Mais c'est à toi qu'on a joué un tour, on est toujours en vie
Lève les mains haut vers le ciel et dis
"On s'en fout de ce que disent les gens"

Le deuxième couplets, c'est pour mes reufs qui taffent de neuf à cinq
Qui bossent toujours dur parce qu'un négro ne peut pas briller avec $6.55 en poche
Et tout le monde vend du maquillage, tah Jacobs
Et des cassettes pirate juste pour avoir un peu de fric
On achète des affaires en petits versements, et puis on revient
On fait semblant d'avoir les enfants des autres quand on fait nos taxes
On prend ce fric, on travaille les flics, et puis on bibi des colis pour de faire payer
Et on s'en fout de ce que disent les gens
Mama dit qu'elle veut déménager au sud
On gratte des tickets de lotto, on rêve d'une nouvelle maison
À cette époque, Doe est allé enfoncer la porte qu'un mec quelconque
Incapable de se trouver un taf honnête, donc puisqu'il ne pouvait pas faire ça
Il s'est dit qu'il prendrait quelques contrats
Le jeu d'la drogue est boulimique, c'est dur de prendre du poids
Donc ça veut dire que le fric d'un négro est homo, c'est dur de se remettre tout droit
Mais on ne va pas arrêter de cuisiner, jusqu'au jour où on fait le grand gâteau
Et on s'en fout de ce que disent les gens
Mes négros

Bicravent d'la came juste pour survivre (ouais)
Empilent les billets jusqu'au ciel
(Chantez, les enfants, chantez)
On n'était pas censés dépasser l'âge de vingt-cinq ans
Mais c'est à toi qu'on a joué un tour, on est toujours en vie (en vie, uh-huh)
Lève les mains haut vers le ciel et dis
"On s'en fout de ce que disent les gens" (ouais, ouais, ah)

Tu sais que les jeunes vont faire les cons
Quand tu coupes les programmes après les cours
Et ce sont des cas sociaux, certains d'entre eux sont dyslexiques
Leur chanson préférée de 50 Cent, c'est "12 Questions"
On crie "du crack, d'la blanche, d'la beuh, le parc"
Tu vois, là on est intelligents
On n'est pas des débiles comme les profs pensaient
Attends, reste solide, on encaisse plus de cash
Maintenant, ose dire à ma daronne que je dois faire partie de la classe des débiles
C'est déjà assez pénible qu'on vit grâce aux allocations
T'essayes de me mettre sur ce bus scolaire
Avec la place pour la chaise roulante
J'essaye de me trouver la bagnoles avec les grosses jantes en chrome, là
T'essayes de couper nos lumières comme si on ne vit pas ici
Regarde ce qu'on nous a donné, nos pères nous ont abandonnés
Quand on met les mains sur ces marteaux, allez, appelez l'ambulance
Des fois, j'ai l'impression que personne dans ce monde nous comprend
Mais on s'en fout de ce que disent les gens
Mes négros

Bicravent d'la came juste pour survivre
Empilent les billets jusqu'au ciel
(Chantez, les enfants, chantez)
On n'était pas censés dépasser l'âge de vingt-cinq ans
Mais c'est à toi qu'on a joué un tour, on est toujours en vie
Lève les mains haut vers le ciel et dis
"On s'en fout de ce que disent les gens"
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Commentaires sur la traduction de We Don't Care

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de la cible
2| symbole à gauche de l'horloge
3| symbole à droite de la calculatrice
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid