paroles de chanson / Kanye West parole / traduction Last Call  | ENin English

Traduction Last Call en Français

Interprète Kanye West

Traduction de la chanson Last Call par Kanye West officiel

Last Call : traduction de Anglais vers Français

(Allons-y, allons-y, allons-y)
Yo, va te faire foutre, Kanye, en premier lieu
Pour m'avoir fait faire cette merde, enfoiré
J'ai dû virer tout le monde de cette putain de pièce
Parce qu'ils ne foutent rien

J'aimerais porter un toast
J'ai dit toast, enfoiré

Et je suis
(Voici à la Roc)
Et ils me demandent, ils me demandent, ils me demandent, je leur dis
(Voici à Roc-A-Fella)
Levez vos verres, vos verres, vos verres vers le ciel et
(Voici à la Roc)
C'est le dernier appel pour l'alcool, pour le
(M. Rockefeller)
Alors bouge ton cul du mur

Le tour du monde Digital Underground Pac
Le Rudolph le renne au nez rouge de la Roc
Je prends ma chaîne, mes 15 secondes de gloire
Et je reviens l'année prochaine avec tout le putain de jeu
Personne ne s'attendait à ce que Kanye finisse en haut
Ils s'attendaient à ce que College Dropout tombe et fasse un flop
Puis peut-être qu'il arrête de garder toutes les bonnes rythmiques pour lui
Roc-A-Fella's sont les seuls négros qui ont aidé
Mon argent était plus mince que les poils de la barbiche de Sean Paul
Maintenant le parfum Jean Paul Gaultier emplit l'air, ici
Ils disent qu'il est snob, qu'il a la grosse tête
Pourriez-vous s'il vous plaît arrêter de parler de la taille de ma bite
Flow infectieux, donnez-moi 10 secondes
J'aurai un buzz plus grand que les insectes au Texas
C'est drôle comment personne n'était intéressé
Jusqu'à la nuit où j'ai failli me tuer dans une Lexus

Maintenant je suis
(Voici à la Roc)
Et ils me demandent, ils me demandent, ils me demandent, je leur dis
(Voici à Roc-A-Fella)
Levez vos verres, vos verres, vos verres vers le ciel et
(Voici à la Roc)
C'est le dernier appel pour l'alcool, pour le
(M. Rockefeller)
Alors bouge ton cul du mur

Maintenant, était-ce que Kanye était le plus négligé ? Oui monsieur
Maintenant, est-ce que Kanye est le plus surbooké ? Oui monsieur
Bien que les fans veulent le feeling d'A Tribe Called Quest
Mais tout ce qu'ils ont laissé, c'est ce gars appelé West
Qui prendra Freeway, le mettra sur des morceaux avec Mos Def
Quand vous l'appelez Kwa-li ou Kwe-li, je le mets sur des chansons avec Jay-Z
Je suis le Gap comme Banana Republic et Old Navy, et ooh
Ça sort plus doux que la vieille Sadie
Sympa comme Bun-B quand je l'ai rencontré aux Source awards
La fille qu'il avait avec lui, son cul aurait pu gagner les horse awards
Et j'étais presque célèbre, maintenant tout le monde aime Kanye
Je suis presque Raymond
Certains disent qu'il est arrogant. Pouvez-vous lui en vouloir ?
C'était carrément embarrassant comment vous l'avez joué
L'année dernière, en faisant mon démo, j'essayais de briller
Chaque enfoiré me disait que je ne pouvais pas rimer
Maintenant, je pourrais laisser ces tueurs de rêves tuer mon estime de moi
Ou utiliser mon arrogance comme la vapeur pour alimenter mes rêves
Je l'utilise comme mon gaz, alors ils disent que je suis gonflé
Mais sans ça, je serais le dernier, alors je devrais rire
Alors je n'écoute plus les costards derrière le bureau
Vous portez des costumes parce que vous ne savez plus vous habiller
Vous ne pouvez plus rien dire à Kanye West
J'ai fait bouger 20 000 personnes, j'étais juste en tournée, nigga
Je suis Kan, le Don de Louis Vuitton
J'ai acheté un sac à ma mère, maintenant elle est la Maman de Louis Vuitton
Je n'ai pas joué la main qui m'a été donnée, j'ai changé mes cartes
J'ai prié les cieux et j'ai changé mes étoiles
Je suis allé dans les centres commerciaux et j'ai trop dépensé
"Oh mon Dieu, est-ce une carte noire ?"
Je me suis retourné et j'ai répondu, "Pourquoi oui
Mais je préfère le terme American Express Africain"
Cerveaux, pouvoir, et muscle, comme Dame, Puffy, et Russell
Ton garçon est de retour sur son hustle, tu sais ce que j'ai fait
Je vous tue tous sur cette merde lyrique
Benz couleur mayonnaise, je pousse des Miracle Whips

Et je suis
(Voici à la Roc)
Et ils me demandent, ils me demandent, ils me demandent, je leur dis
(Voici à Roc-A-Fella)
Levez vos verres, vos verres, vos verres vers le ciel et
(Voici à la Roc)
C'est le dernier appel pour l'alcool pour mes négros
(M. Rockefeller)
Alors bouge ton cul du mur

Donc ce A&R chez Roc-A-Fella, nommé Hip Hop
A choisi le beat "Truth" pour Beanie
Et j'étais en session avec lui, j'avais ma démo avec moi
Tu sais, comme je le fais toujours
J'ai joué des chansons, il est comme "Qui crache ça ?" Je suis comme "C'est moi"
Il est comme, "Oh, d'accord."
Euh, il a commencé à me parler au téléphone, à faire des allers-retours
Il me demandait juste de lui envoyer des beats
Et je pense qu'il essaye de se lancer dans le management de producteurs
Parce qu'il avait ce autre gamin nommé Just Blaze avec qui il s'amusait
Et euh, il était ami avec mon mentor, No I.D.
Et No I.D. lui a dit
"Regarde, mec, si tu veux t'occuper de Kanye, tu dois lui dire que tu aimes sa façon de rapper"
J'étais tout, je ne sais pas s'il me gonflait ou pas
Mais il a dit qu'il voulait me manager en tant que rappeur et producteur
Je suis comme, oh merde
Je m'amusais avec, euh, D-Dot aussi
Les gens étaient comme ça, ont commencé à parler de la production fantôme.
Mais c'est comme ça que je suis entré dans le jeu
Si ce n'était pas pour ça, je ne serais pas ici
Alors tu sais, après qu'ils aient choisi ce beat "Truth"
Je pensais que j'allais avoir plus de travail
Mais les choses ne se passaient pas comme ça
Je restais à Chicago, j'avais mon propre appartement
Je faisais juste des beats pour des artistes locaux pour essayer de garder les lumières allumées
Et puis pour sortir et acheter, obtenir un Pelle Pelle en lay-away
Obtenir des Jordans ou quelque chose ou obtenir une TechnoMarine
C'est ce que nous portions à l'époque
J'ai fait ce beat où j'ai accéléré cet échantillon de Harold Melvin
Je l'ai joué pour Hip au téléphone
Il a dit, "Oh, yo ce truc est fou
Jay pourrait le vouloir pour cet album de compilation qu'il fait appelé The Dynasty"
Et à ce moment-là, comme les tambours ne sonnaient pas bien pour moi
Alors je suis allé et euh, j'écoutais Dre Chronic 2001 à ce moment-là
Et vraiment j'ai juste, comme mordu les tambours de "Xxplosive"
Et je l'ai mis avec cet échantillon accéléré
Et maintenant c'est un peu comme mon style entier, où ça a commencé
Quand il a rappé sur "This Can't be Life"
Et c'était comme, vraiment le premier beat de ce genre qui était sur l'album The Dynasty
Je pourrais dire que c'était la résurgence du son soul
Tu sais, j'ai dû venir et suivre le beat
Et à ce moment-là, j'étais encore avec mon autre management
Je voulais vraiment rouler avec Hip Hop
Juste moi, j'avais juste besoin d'un peu d'air frais, tu sais ce que je veux dire ?
Parce que moi, j'y étais depuis un moment
J'apprécie ce qu'ils ont fait pour moi mais
Tu sais qu'il y a un moment dans la vie de chaque homme où il doit faire un changement
Et essayer de monter au niveau suivant
Ce jour-là, je suis venu et j'ai suivi le beat et j'ai rencontré Jay-Z et il a dit
"Oh, tu es un vrai mec soulful"
Et il, euh, a joué la chanson parce qu'il avait déjà craché son verset avant que j'arrive au studio
Tu sais qu'il le fait en une prise
Il m'a dit de lui dire ce que je pensais de ça
Et je l'ai entendu, et je pensais comme, mec
Je voulais vraiment plus du simple type Jay-Z
Je ne voulais pas du, du plus introspectif, des rimes compliquées- ou du, à mon avis personnel
Alors il m'a demandé, "Qu'est-ce que tu en penses ?"
Et j'étais comme, "Mec, ce truc est serré," tu sais ce que je vais lui dire ?
J'étais dans le train, mec, tu sais
Alors après ça, je suis rentré chez moi
Et, mec, je suis juste à Chicago, j'essaie de faire mon truc
Tu sais, j'ai des groupes, j'ai des actes que j'essaie de faire monter
Et comme il n'y avait rien qui décollait vraiment comme ça aurait dû
Un de mes potes qui était un de mes artistes, il a signé
Mais c'était censé vraiment passer par ma compagnie de production
Mais il a fini par aller directement avec la compagnie
Alors, comme je suis juste là à tenir le téléphone
En recevant la mauvaise nouvelle que le mec essayait de quitter ma compagnie
Et j'ai été expulsé en même temps
Alors je suis descendu et j'ai suivi les beats pour lui
Et j'ai pris cet argent, je suis revenu, j'ai tout emballé dans un U-Haul
Peut-être environ dix jours avant que je doive vraiment partir
Alors je n'ai pas eu à faire face au propriétaire, parce qu'il est un connard
Moi et ma mère sommes allés à
Newark, New Jersey, je n'avais même pas vu mon appartement
Je me souviens que je suis arrivé, j'ai déballé toutes mes affaires
Tu sais, nous sommes allés à IKEA, j'ai acheté un lit, j'ai monté le lit moi-même
J'ai chargé tout mon matériel, et le premier beat que j'ai fait était, euh, "Heart of the City"
Et Beans travaillait encore sur son album à ce moment-là
Alors je suis monté là-bas à Baseline, c'était l'anniversaire de Beans, en fait
Et j'ai joué comme sept beats
Et, tu sais je suppose qu'il était dans la zone, il avait déjà les beats qu'il voulait
J'avais déjà fait "Nothing Like It" à ce moment-là
Mais puis Jay est entré
Je me souviens qu'il avait un seau Gucci sur la tête
Je m'en souviens comme si c'était hier
Et Hip Hop a dit, "Yo, joue ce beat pour lui"
Alors j'ai joué "Heart of the City"
Et vraiment j'ai fait "Heart of the City", je voulais vraiment donner ce beat à DMX
Puis j'ai joué un autre beat, puis j'ai joué un autre beat
Et je me souviens de ce seau Gucci, il l'a pris et l'a mis sur son visage
Et a fait une de ces têtes comme, ooh
Deux jours plus tard, je suis à Baseline et je vois Dame
Dame ne savait pas qui j'étais et j'étais comme, "Yo, quoi de neuf je suis Kanye"
"Tu es ce gamin qui a donné tous ces beats à Jay ? Yo, ce mec a des classiques sur tes beats, B"
Tu sais comment il parle de sa merde
Je suis comme "oh, merde"
Et tout ce temps je suis étoilé, mec
Je pense encore à, tu sais je les imagine sur le show
The Streets is Watching ou quoi que ce soit
Je regarde, c'étaient des superstars à mes yeux
Et ils le sont toujours, tu sais
Alors, Jay est entré et il a craché toutes ces chansons en un jour, et en deux jours
Je dois mentionner une chose, tu sais, revenir à l'histoire
Le jour où j'ai fait le beat de 'Can't be Life' que j'ai suivi
Je me souviens de Lenny S, il avait des baskets Louis Vuitton, il se croyait cool
Et Hip Hop était là, je pense Ty-Ty, John Meneilly, un tas de gens
Je ne connaissais pas toutes ces personnes à l'époque, elles étaient dans la pièce, et j'ai dit, "Yo, Jay je peux rapper"
Et j'ai craché ce rap qui disait, euh "Je vous tue tous sur ce truc lyrique
Mercedes couleur mayonnaise, je pousse des miracles"
Et j'ai vu ses yeux s'illuminer quand j'ai dit cette ligne
Mais tu connais la suite, le rap était vraiment nul et merdique, donc c'est toute la réponse
Il a dit, "Mec, c'était serré"
Et c'était tout, tu sais, je n'ai pas eu de contrat ou quoi que ce soit
D'accord, avançons rapidement
Alors, Blueprint, "H to the Izzo," mon premier single à succès
Et j'ai juste pris ça fièrement, construit des relations avec les gens
Ma relation avec Kweli je pense était l'une des meilleures choses qui soit jamais arrivée à ma carrière de rappeur
Parce que, tu sais, bien sûr plus tard il m'a permis de partir en tournée avec lui
Mec, je l'apprécie, je l'aime pour ça
Et à cette époque, tu sais je n'avais pas de contrat
J'avais des chansons, et j'avais des relations avec tous ces A&R
Parce qu'ils voulaient des beats de moi, alors ils m'appelaient, je leur jouais quelques beats
"Donne-moi un beat qui ressemble à Jay-Z"
Tu sais, ils sont des suiveurs, peu importe
Alors je leur joue ces beats post-Blueprint ou quoi et puis je joue mon truc
Je serai comme, "Yo, mais je rappe aussi"
Ayy, je suppose qu'ils me regardaient bizarrement parce que tu sais
Parce que je n'avais pas de maillot ou quoi que ce soit
Tout le monde là-bas écoute ici
Je leur ai joué 'Jesus Walks' et ils ne m'ont pas signé
Tu sais ce qui s'est passé, il y avait des A&R qui m'ont soutenu
Mais ensuite comme les chefs, il y aurait quelqu'un à la compagnie qui dirait "non"
Comme, Dave Lighty m'a soutenu, mon pote Mel m'a amené à un tas de labels
Jessica Rivera, mec
Je ne vais rien dire pour ne pas gâcher ma promotion
Disons simplement que je n'ai pas eu mon contrat
Le mec qui était derrière moi, je veux dire, ce n'était même pas un mec
La personne qui a vraiment tout déclenché était Joe 3H de Capitol Records
Il voulait vraiment me signer
Dame était comme, "Yo, tu as un contrat avec Capitol? D'accord, mec, assure-toi juste que ce n'est pas nul"
Puis un jour je suis allé de l'avant et je l'ai joué
Je voulais jouer quelques chansons, parce que tu sais Cam était dans la pièce, Young Guru, et Dame était dans la pièce
Alors j'ai joué, en fait c'est une chanson que tu n'entendras jamais
Eh bien peut-être que je pourrais l'utiliser alors, elle s'appelle 'Wow'
Je vais chez Jacob avec 25 mille, tu y vas avec 25 cents, wow
J'ai onze plaques sur mes murs en ce moment
Tu as ton premier single en or, putain, mec, wow"
Comme le refrain allait comme
Ne mords pas ce refrain, je pourrais encore l'utiliser
Alors je joue cette chanson pour lui et il est comme "oh, merde"
"Je ne vais pas mentir, c'est plutôt chaud"
Comme ils ne me regardaient toujours pas comme un rappeur
Et je suis sûr que Dame a pensé
Comme, mec, s'il fait un album entier, si ses raps sont nuls
Au moins on peut mettre Cam sur chaque chanson et sauver l'album, tu sais
Alors, euh, Dame m'a emmené dans le couloir
Il est comme "Yo, mec, B, B, tu ne veux pas d'un échec, tu ne veux pas d'un échec"
"Tu dois être sous un parapluie ou tu seras mouillé"
J'ai dit à Hip Hop et Hip Hop était comme, "oh, vraiment?"
En fait, même avec ça j'étais encore sur le point de prendre le contrat avec Capitol
Parce qu'il était déjà sur la table et à cause de ma relation avec 3H
Ça, tu sais, parce que je lui avais dit que j'allais le faire, et je suis un homme de parole
J'allais faire ce que j'avais dit que j'allais faire
Puis, tu sais, je ne vais pas nommer de noms
Mais des gens m'ont dit, "Oh, c'est juste un rappeur producteur"
Et ont dit à 3H qui a dit aux chefs de Capitol
Et juste, le jour dont je parle, j'avais tout prévu ce que j'allais faire, mec
J'avais choisi des vêtements, j'avais déjà commencé à réserver des sessions en studio
J'ai commencé à organiser mon album, à penser à des stratégies de marketing, mec, j'étais prêt à y aller
Et, et ils ont fait appeler Mel, ils ont dit, "Yo, Capitol a retiré l'offre"
Et, tu sais j'ai dit qu'ils savaient que Roc-A-Fella était intéressé et
Je ne sais pas s'ils pensaient que c'était juste quelque chose que je disais pour les exciter
Pour essayer de faire monter le prix ou quoi que ce soit
Je suis monté, j'ai appelé G, j'ai dit, "Mec, tu penses qu'on pourrait toujours avoir ce contrat avec Roc-A-Fella?"

Alors ne lèveras-tu pas ton verre, ne le feras-tu pas?
Alors ne lèveras-tu pas ton verre, ne le feras-tu pas?
Alors ne lèveras-tu pas ton verre, ne le feras-tu pas?
Alors ne lèveras-tu pas ton verre, ne le feras-tu pas?
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Kobalt Music Publishing Ltd., Royalty Network, Sony/ATV Music Publishing LLC, Ultra Tunes

Commentaires sur la traduction de Last Call

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du nuage
2| symbole à gauche de la loupe
3| symbole à gauche de la calculatrice
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid