Esta Vida Tuya y Mía : traduction de Espagnol vers Français
C'était si réel
C'était presque l'abîme, j'aurais pu tomber
Changer mon destin
Jouer mes cartes, tomber sous ton charme
Penser que nous aurions pu être un
Un jour, j'ai pu lire ton regard
Et derrière les déguisements, je trouvais ton âme
Attendant un "je t'aime", mendiant une caresse
Désirant être la vie de ma vie
Et j'ai voulu y croire
Cette vie à toi et moi
Était si parfaite dans ce conte dans ma tête
Pensant être capable d'avoir la force
De sortir d'où tu étais
Et enfin montrer tes ailes
Cette vie à toi et moi
A été claire depuis le début jusqu'à ces lignes
J'ai toujours dit une prière complète
En revanche, tu m'as donné de ta vie
Seulement une version
Aujourd'hui dans mes pensées
Je ne trouvais pas difficile de raconter où allaient mes pas
Je t'ai confié quelques secrets en rêvant en silence
Être complice de tes profondeurs
Pendant que chaque jour se terminait
Je restais avec des histoires incomplètes
Il manquait toujours quelque chose, un ingrédient à ta recette
C'était celui qui la rendrait mayonnaise
Cette vie à toi et moi
Était si parfaite dans ce conte dans ma tête
Pensant être capable d'avoir la force
De sortir d'où tu étais
Et enfin montrer tes ailes
Cette vie à toi et moi
A été claire depuis le début jusqu'à ces lignes
J'ai toujours dit une prière complète
En revanche, tu m'as donné de ta vie
Seulement une version
Et je ne sais pas t'expliquer
Ni te mentir
Tout cet effet qui me donnait
Le rêve de ton appel
De dormir avec ton oreiller s'est brisé
Cette vie à toi et moi
Était si parfaite dans ce conte dans ma tête
Pensant être capable d'avoir la force
De sortir d'où tu étais
Et enfin montrer tes ailes
Cette vie à toi et moi
A été claire depuis le début jusqu'à ces lignes
J'ai toujours dit une prière complète
En revanche, tu m'as donné de ta vie
Seulement une version