paroles de chanson / Justin Timberlake parole / traduction What Goes Around...Comes Around  | ENin English

Traduction What Goes Around...Comes Around en Français

Interprète Justin Timberlake

Traduction de la chanson What Goes Around...Comes Around par Justin Timberlake officiel

What Goes Around...Comes Around : traduction de Anglais vers Français

Hey, meuf, est-il tout ce que tu voulais chez un homme?
Tu sais que je t'ai offert le monde (monde)
Tu m'avais dans le creux de la main
Alors pourquoi ton amour est parti

Je n'arrive pas à comprendre
Je pensais que c'était toi et moi, bébé (bébé)
Toi et moi jusqu'à la fin
Mais je suppose que j'avais tort (uh)

Je ne veux pas y penser (uh)
Je ne veux pas en parler (uh)
J'en ai tellement marre
Je n'arrive pas à croire que ça se termine comme ça

Je n'y comprends vraiment rien (uh)
Ça me déprime (ouais)
Je ne peux pas me passer de toi
Mais dis-moi, est-ce juste ?

Est-ce vraiment comme ça que ça va se passer?
Est-ce ainsi que l'on se dit au revoir?
J'aurais dû m'en douter quand tu es arrivé
Que tu allais me faire pleurer
Ça me brise le cœur de te voir courir partout
Parce que je sais que tu vis un mensonge
Mais ce n'est pas grave, bébé, car avec le temps tu comprendras

Tout ce qu'on sème, qu'on sème, qu'on sème
On le récolte toujours d'une manière ou d'une autre
Tout ce qu'on sème, qu'on sème, qu'on sème
On le récolte toujours d'une manière ou d'une autre
Tout ce qu'on sème, qu'on sème, qu'on sème
On le récolte toujours d'une manière ou d'une autre
Tout ce qu'on sème, qu'on sème, qu'on sème
On le récolte toujours d'une manière ou d'une autre, ouais

Maintenant, je me souviens de tout ce que tu as dit
Tu as dit que tu allais de l'avant maintenant (de l'avant maintenant)
Et peut-être que je devrais faire de même (peut-être que je devrais faire de même)
Le plus drôle dans tout ça c'est que

J'étais prêt à te donner mon nom
Je pensais que c'était toi et moi, bébé (bébé)
Et maintenant c'est bien dommage
Et je suppose que j'avais tort, ouais

Je ne veux pas y penser (non)
Je ne veux pas en parler (huh)
J'en ai tellement marre
Je n'arrive pas à croire que ça se termine comme ça

Je n'y comprends vraiment rien (uh)
Ça me déprime (ouais)
Je ne peux pas me passer de toi, peux-tu me dire, est-ce juste ?

Est-ce vraiment comme ça que ça va se passer ?
Est-ce ainsi que l'on se dit au revoir ? (Uh)
J'aurais dû m'en douter quand tu es arrivé
J'aurais dû me douter que tu allais me faire pleurer
Et maintenant ça me brise le coeur de te voir courir partout
Parce que je sais que tu vis un mensonge
Mais ce n'est pas grave, bébé, car avec le temps tu comprendras

Tout ce qu'on sème, qu'on sème, qu'on sème
On le récolte toujours d'une manière ou d'une autre
Tout ce qu'on sème, qu'on sème, qu'on sème
On le récolte toujours d'une manière ou d'une autre
Tout ce qu'on sème, qu'on sème, qu'on sème
On le récolte toujours d'une manière ou d'une autre
Tout ce qu'on sème, qu'on sème, qu'on sème
On le récolte toujours d'une manière ou d'une autre, ouais

On récolte ce que l'on sème
Je ne veux pas y penser (non)
Je ne veux pas en parler (uh)
J'en ai tellement marre
Je n'arrive pas à croire que ça se termine comme ça

Je n'y comprends vraiment rien (uh)
Ça me déprime (ouais)
Je ne peux pas me passer de toi
Ah, peux-tu me dire, est-ce juste?

Tout ce qu'on sème, qu'on sème, qu'on sème
On le récolte toujours d'une manière ou d'une autre
Tout ce qu'on sème, qu'on sème, qu'on sème
On le récolte toujours d'une manière ou d'une autre
Tout ce qu'on sème, qu'on sème, qu'on sème
On le récolte toujours d'une manière ou d'une autre
Tout ce qu'on sème, qu'on sème, qu'on sème
On le récolte toujours d'une manière ou d'une autre, ouais

Bébé
Yo, yo, yo

Laisse-moi te décrire la situation, bébé (yo, uh)

Tu passes tes nuits seule et il ne rentre jamais à la maison
Et à chaque fois que tu l'appelles, tout ce que tu entends c'est une ligne occupée

J'ai entendu dire que tu avais découvert
Qu'il te fait ce que tu m'as fait
N'est-ce pas ainsi que ça se passe

Quand tu m'as trompé, meuf
Mon cœur a saigné, meuf
Alors il va sans dire que tu m'as laissé un sentiment de douleur
Juste un scénario classique
Une histoire vieille comme le monde, tu as eu ce que tu méritais

Et maintenant tu veux que quelqu'un guérisse les nuits solitaires
Tu souhaites que quelqu'un vienne et arrange les choses

Mais meuf, je ne suis pas une personne très compatissante
Tu vois, tu vois

(On récolte ce que l'on sème)
Je pensais te l'avoir dit, hey (hey)
(On récolte ce que l'on sème)
Je pensais te l'avoir dit, hey (hey)

(On récolte ce que l'on sème)
Je pensais te l'avoir dit, hey (hey)
(Ha, on récolte ce que l'on sème)
Je pensais te l'avoir dit, hey (hey)
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Anthem Entertainment, Reservoir Media Management, Inc., Universal Music Publishing Group

Commentaires sur la traduction de What Goes Around...Comes Around

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du cadenas
2| symbole en haut de la valise
3| symbole à gauche de la loupe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid