My Love (feat T.I.) : traduction de Anglais vers Français
Aucune autre femme ne peut prendre ta place
Mon
Si je t'écrivais une symphonie
Juste pour dire à quel point tu comptes pour moi (que ferais-tu ?)
Si je te disais que tu es belle
Accepterais-tu de sortir avec moi régulièrement ? (dis-moi, le ferais-tu ?)
Eh bien, bébé, j'ai fait le tour du monde
Mais je ne vois pas une autre fille qui me conviendrait (comme toi)
Cette bague ici représente mon cœur
Mais il y a juste une chose dont j'ai besoin de ta part (dire « je le veux»)
Parce que je peux nous voir nous tenir la main
Marcher sur la plage, les orteils dans le sable
Je peux nous voir à la campagne
Assis dans l'herbe, couchés côte à côte
Tu peux être mon bébé
Laisse-moi faire de toi ma dame, ma chérie, tu m’émerveilles
Il n'y a rien à faire de fou
Tout ce que je veux, c'est que tu sois mon amour (alors n’abandonnes pas)
Mon amour (n’abandonne pas)
Mon amour (n’abandonne pas)
Aucune autre femme ne peut prendre ta place
Mon amour (n’abandonne pas)
Mon amour (n’abandonne pas)
Mon amour (n’abandonne pas)
Aucune autre femme ne peut prendre ta place
Mon amour, ma chérie, mon amour, mon amour
Si je t'écrivais un mot d'amour
Et te faire sourire avec chaque mot que j'ai écrit (que ferais-tu ?)
Est-ce que ça te donnerait envie de changer de scène
Et faire partie de mon équipe ? (dis-moi, le veux-tu ?)
Tu vois, à quoi bon attendre encore ?
parce que, ma chérie, je n'ai jamais été aussi sûr de toute ma vie (que c'est toi bébé)
Cette bague ici représente mon cœur
Et tout ce que vous attendiez (juste dire « je le fais»)
Parce que je peux nous voir nous tenir la main
Marcher sur la plage, les orteils dans le sable
Je peux nous voir à la campagne
Assis dans l'herbe, couchés côte à côte
Tu peux être mon bébé
Laisse-moi faire de toi ma dame, ma chérie, tu m’émerveilles
Il n'y a rien à faire de fou
Tout ce que je veux, c'est que tu sois mon amour (alors n’abandonnes pas)
Mon amour (n’abandonne pas)
Mon amour (n’abandonne pas)
Aucune autre femme ne peut prendre ta place
Mon amour (n’abandonne pas)
Mon amour (n’abandonne pas)
Mon amour (n’abandonne pas)
Aucune autre femme ne peut prendre ta place
Mon amour, ma chérie, mon amour, mon amour
Bon, il est temps de le faire, JT
Je ne sais pas pourquoi tu hésites, mec
Shawty cool comme un fan, en mouvement une fois de plus
Mais il a toujours des fans du Pérou au Japon
Hey, écoute, bébé, je ne veux pas ruiner ton plan (na)
Mais si vous avez un homme, essayez de le perdre si vous le pouvez
parce que les filles du monde entier jettent leurs mains en l'air
Quand tu veux venir et t'éclater avec un mec de confiance
Tu ne veux pas vraiment laisser passer la chance
parce que tu n'as jamais été vue avec un aussi grand coureur
Et, bébé, avec des amis si volage, je peux mettre à l’aise
En privé, parce que je gère mon B.I
On m'appelle L’Homme à la Bougie (pourquoi ?)
Tout simplement parce que je suis en feu (haha)
Je déteste devoir annuler mes vacances, donc tu ne peux pas nier
Je suis patient, mais je ne vais pas essayer (na)
Si tu ne viens pas, je ne vais pas mourir
Attends, comment ça tu ne peux pas y aller ? Pourquoi ? (pourquoi ?)
Moi et ton petit ami, nous ne sommes pas liés (hmm-hmm)
Tu dis que tu veux t'éclater quand je ne suis pas si haut (man)
Bébé, c'est évident que je ne suis pas ton homme
Je ne vais pas mentir, je vais remplir votre espace
Et oublie ton visage, je te jure que je le ferai
St. Barths, Anguilla, n'importe où je me détends (sympa)
Apportes-moi n'importe quelle paire, ce sera pareil
Je peux nous voir nous tenir la main
Marcher sur la plage, les orteils dans le sable
Je peux nous voir à la campagne
Assis dans l'herbe, couchés côte à côte
Tu peux être mon bébé
Laisse-moi faire de toi ma dame, ma chérie, tu m’émerveilles
Il n'y a rien à faire de fou
Tout ce que je veux, c'est que tu sois mon amour
Mon amour (amour)
Mon amour (amour)
Aucune autre femme ne peut prendre ta place
Mon amour (amour)
Mon amour (amour)
Mon amour (amour)
Aucune autre femme ne peut prendre ta place
Mon amour, ma chérie, mon amour, mon amour