Life's A Mess : traduction de Anglais vers Français
Es tu déjà tombé éperdument amoureux de quelqu'un?
Pas seulement quelqu'un
Non, non
(Rex, tu l'as encore fait)
Es tu tombé éperdument amoureux de quelqu'un
Qui t'a promis de te donner le monde? Um
J'espère vraiment qu'ils t'ont retenu
J'espère vraiment que c'était pas un mensonge
Parce que mon cœur se brise, c'est comme si le monde était parti
Mais si l'amour était réel, tu sentirais ton âme rugir comme un lion
Et tu laisserais enfin le passé être révolu
Ne jette pas l'éponge, je sais que t'as l'impression d'être le seul à essayer
Tu dois juste apprendre à vivre et à aimer
J'appartiens à celui mis sur cette Terre pour moi
Tout le monde à son quelqu'un, je dois juste la trouver
Je crie, "Seigneur, aide moi, j'ai été si seul"
C'est quand tu m'acceptes, que tu me libères
Uh, parfois la vie est un bordel
Je me défonce quand je suis contrarié
Je me souviens quand l'amour et moi on avait pas cliqué
Je cherchais quelque chose de réel et puis je l'ai trouvé
Uh, parfois la vie est un bordel
Ouais, je me défonce quand je suis contrarié
Je me souviens quand l'amour et moi on avait pas cliqué
Je cherchais quelque chose de réel et puis je l'ai trouvé
Je peux pas te remettre, putain, c'est mieux maintenant
À travers les épreuves et les tribulations, j'ai trouvé ma sortie
Ressens toutes les bonnes et mauvaises vibrations tout autour
Tout autour de nous, elles nous entourent
J'étais une cause perdue avec un amour perdu
C'est pas de ma faute, la douleur nous a choisis
Et après je l'ai trouvée
Mon monde entier c'est retourné, uh
Mais pour le mieux
J'appartiens à celui mis sur cette Terre pour moi
Tout le monde à son quelqu'un, je dois juste la trouver
Je crie, "Seigneur, aide moi, j'ai été si seul"
C'est quand tu m'acceptes, que tu me libères
Uh, parfois la vie est un bordel
Je me défonce quand je suis contrarié
Je me souviens quand l'amour et moi on avait pas cliqué
Je cherchais quelque chose de réel et puis je l'ai trouvé
Uh, parfois la vie est un bordel
Ouais, je me défonce quand je suis contrarié
Je me souviens quand l'amour et moi on avait pas cliqué
Je cherchais quelque chose de réel et puis je l'ai trouvé
(Uh, uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh)
Merci Dieu je t'ai finalement trouvée
Tu mets de la lumière dans mes yeux quand je suis autour de toi
Je suis pas assez bien pour te retenir, mais
Je veux pas être ici tout seul
Et je remercie Dieu pour t'avoir finalement trouvée
Je mettrais de la lumière dans tes yeux si tu m'y autorises
Je suis pas assez bien pour te retenir, mais
Ne me laisse pas être ici tout seul