paroles de chanson / Jamie Foxx parole / traduction It's All Over  | ENin English

Traduction It's All Over en Français

Interprètes Jamie FoxxSharon LealJennifer HudsonAnika Noni RoseKeith RobinsonBeyoncé

Traduction de la chanson It's All Over par Jamie Foxx officiel

It's All Over : traduction de Anglais vers Français

Effie, Curtis était censé
M'aimer
Curtis était censé m'aimer

Te voilà Effie, je t'ai cherché partout
Je tourne le dos et me retrouve sur la ligne
Tu aurais pu me prévenir, mais cela aurait été trop gentil
Je t'ai prévenu pendant des mois de te ressaisir
Tu as été en retard, tu as été méchante
Donnant toutes sortes de conneries
C'est un mensonge, c'est un mensonge
C'est juste que je ne me sentais pas bien
Effie, s'il te plaît
Arrête de t'excuser
Tu as été en retard, tu as été méchante et tu grossis tout le temps
Maintenant tu mens, tu mens
Je n'ai jamais été aussi mince
Tu mens, tu mens
Parce que tu te tapes cette fille qui se croit meilleure que tout le monde
Elle n'est pas meilleure que quiconque, elle n'est rien d'autre que commune

Maintenant qui tu traites de commune ?
Toi qui es égocentrique, narcissique et non professionnelle
Toi
Je t'appelle, je t'appelle, la fille commune que tu te tapes
Maintenant tu m'écoutes, Miss Blame-It-On-The-World
Vois-tu, je t'ai supporté beaucoup trop longtemps
J'ai supporté tes plaintes
J'ai supporté tes reproches, et tous tes cris aussi

Oh, quand est-ce que vous deux allez arrêter de vous battre ?
Reste en dehors de ça Lorelle, c'est entre Deena et moi
Ouais, bien c'est entre moi aussi
Je fais autant partie de ce groupe que n'importe qui d'autre
Et je suis fatiguée, Effie, je suis fatiguée
De tous les problèmes que tu inventes
J'ai toujours su que vous deux étiez ensemble
Quoi ?
J'ai toujours su que vous deux vous liguiiez contre moi

Elle n'a rien à voir avec ce changement
C'était toi
C'était toi qui pensais toujours à toi
Toujours en train de penser à toi

Je savais que tu étais un problème dès le début
Problème ?
Tu étais un vrai problème dès le début
Curtis, je suis ta femme
Mais tu sors maintenant
Je ne construis pas ce groupe pour que tu le détruises
Vas-y et râle et crie et hurle
Ne t'inquiète pas, bébé, je te rachèterai
Il n'y a pas d'argent assez sale pour me racheter
Souviens-toi de ça, Curtis

Laisse Effie tranquille
Prends simplement l'argent et cours
Tu es avec eux, CC ?
Calme-toi Effie
Cette fois tu sais ce que tu as fait
Alors ils ont aussi ton cul noir, hein ?
J'ai dit, calme-toi Effie
Cette fois tu es allée trop loin
Oh, je peux aller plus loin, je peux aller plus loin

Je ne veux pas rester autour de ça
Je commence tout juste dans ce métier
C'est entre vous tous
Ce n'est pas mon affaire
Ouais ? Eh bien, c'est aussi ton affaire maintenant, petite sœur
Ce petit boulot est autant ton péché
Regarde-moi, regarde-moi
Combien as-tu donné pour entrer ?
Maintenant tu surveilles ta bouche, surveille ta bouche, Mme Effie White
Parce que je ne supporte pas ce genre de discours d'une diva de seconde zone
Qui ne peut pas tenir
Je ne me sens pas bien, j'ai des douleurs
Effie, nous avons tous des douleurs
Oh, pendant sept ans j'ai chanté avec toi, j'étais ta sœur
Tu étais un problème
Et maintenant tu me dis, c'est fini ?
Et maintenant on te dit, c'est fini
Et maintenant je te dis, je ne pars pas
C'est fini
Je ne pars pas
C'est fini
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Commentaires sur la traduction de It's All Over

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'oeil
2| symbole à gauche du pouce en l'air
3| symbole à gauche du nuage
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid