{Roulette Russe}

Comment j'ai survécu au massacre
je ne le comprendrai jamais
J'ai combattu aussi dur et aussi fort que n'importe quel autre homme
Pourtant, je reviens en héros
et eux ils sont rentrés en fantômes
avec un lourd fardeau sur le coeur de ceux qui les aimaient le plus.

Ramène -moi à l'endroit où j'avais l'habitude d'être
avant, quand je vivais dans le monde des vivants
montre -moi tout l'amour que j'avais l'habitude de voir
dans les yeux de mon unique amant(e)
dans les yeux de mon unique amant(e)

Maintenant ma récompense c'est la paix et la quiétude
mais des deux, je ne suis jamais sûr
Le son du silence m'effraie de façon insensée
Et même depuis la guerre je tiens mes souvenirs à distance en buvant
c'est trop à vif pour l'exprimer mais
le coeur vide que je porte maintenant n'est pas bon pour mon âme

Alors ramène-moi
à l'endroit où j'avais l'habitude d'être
avant, quand je vivais le monde des vivants
montre -moi tout l'amour que j'avais l'habitude de voir
dans les yeux de mon unique amant(e), oui
dans les yeux de mon unique amant(e),
dans les yeux de mon unique amant(e)


(traduction pas toujours exactement mot à mot comme par exemple pour favoriser la rime " vivants-amant" ou l'émotion en Français aussi)

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES