Knock Knock : traduction de Anglais vers Français
{Toc toc}
Jack Savoretti: "Toc Toc"
(Album: "Avant la tempête", 2012)
c'était une demi heure après rien d'une nuit de nulle part
Je n'avais personne à aimer, je n'avais personne contre qui me battre
alors j'e me suis mis à descendre l'avenue des Mauvaises Nouvelles
j'avais le cœur gros et une tête bien imbibée d'alcool
Je n'avais rien à gagner, je n'avais rien à perdre,
alors j'ai pénétré à l'intérieur de la taverne et ai commenté à jouer
Mauvaises nouvelles mauvaises nouvelles.
C'est à toi que Je parle
je ne sais pas ton nom,
mais j'aimerais bien c'est sûr...
Il me semble entendre un toc toc
qui est là derrière à ma porte?
j'ai entendu un toc toc
Je pense qu'elle est de revenue pour en avoir plus
Eh bien, je me suis réveillé le matin avec les vieux cheveux défaits,
j'avais du poison dans ma poche et un corps dans mon lit,
en changeant les choses un tout petit peu la place aurait pu tout aussi bien être libre ?
Et bien le soleil est paru et le shit ( marihuana) s'est dissipé
je suis allé à la recherche du mon "gun" ( ma queue) perdu,
j'e l'ai retrouvé ,et c'est là que je t'ai vu sourire derrière moi.
Mauvaises nouvelles mauvaises nouvelles
c'est à toi que je parle belle enfant
je ne sais pas ton nom,
mais j'aimerais bien ouh ouh
Il m'a semblé entendre un toc toc
qui est là-bas derrière ma porte?
j'ai entendu un toc toc
Je pense qu'elle est revenue pour en avoir plus , dis le encore
j'ai entendu un toc toc, qui est derrière ma porte?
j'ai entendu un toc toc, je pense qu'elle est revenue pour en prendre plus
ohhh ohhh
...
Mauvaises nouvelles mauvaises nouvelles: c'est à toi que je parle
je ne sais pas ton nom, mais j'aimerais bien ouh ouh
Il me semble que j'ai entendu un toc toc, qui est là derrière ma porte?
j'ai entendu un toc toc , je pense qu'elle est revenue pour en prendre plus
Dis le encore
'j'ai entendu un toc toc, qui est là derrière ma porte?
j'ai entendu un toc toc , je pense qu'elle est revenue pour en prendre plus
Dis le , encore une fois ...
J'ai entendu un toc toc, toc toc
et un toc toc toc, là-bas derrière ma porte
Je l'ai entendu revenir pour en prendre plus ... ;)
in English